1 00:00:10,750 --> 00:00:12,750 TV3 2 00:00:20,750 --> 00:00:24,583 TV3 И ПРОИЗВОДСТВЕНА ФИРМА СРЕДА ПРИСЪСТВА 3 00:00:25,625 --> 00:00:27,666 ФИЛМ НА ЕГОР БАРАНОВ 4 00:00:29,791 --> 00:00:31,707 Телата на млади жени... 5 00:00:31,708 --> 00:00:34,666 са намерени край село Диканка. 6 00:00:35,791 --> 00:00:38,750 Виждал се конник близо до всяко местопрестъпление. 7 00:00:39,791 --> 00:00:43,624 Вие сте способни да решите най-трудните случаи. 8 00:00:43,625 --> 00:00:45,832 - Мога да се окажа полезен за вас. - Е, Гогол... 9 00:00:45,833 --> 00:00:47,790 Аз съм Александър Бинх, 10 00:00:47,791 --> 00:00:49,791 началник на местната полиция. 11 00:00:50,625 --> 00:00:51,665 Аз съм Данишевски. 12 00:00:51,666 --> 00:00:53,583 Виждам, че вече сте се запознали с жена ми. 13 00:00:53,791 --> 00:00:54,790 Лиза. 14 00:00:54,791 --> 00:00:56,832 Тези убийства не може да се свърже. 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,791 Случи се преди около 30 години. 16 00:00:59,708 --> 00:01:02,749 Способностите на г-н Гогол може да са 17 00:01:02,750 --> 00:01:04,708 извън вашето разбиране. 18 00:01:05,625 --> 00:01:07,624 Има друг свят. Един тъмен. 19 00:01:07,625 --> 00:01:08,708 Можете да влезете в този свят. 20 00:01:10,708 --> 00:01:11,708 Това е твоят подарък. 21 00:01:12,708 --> 00:01:13,666 Г-н Гуро! 22 00:01:16,625 --> 00:01:18,707 Трябва да открием убиеца. 23 00:01:18,708 --> 00:01:20,749 От тази вечер цяла Диканка 24 00:01:20,750 --> 00:01:23,707 ще попадне под специална разпоредба. 25 00:01:23,708 --> 00:01:25,583 Душиш наоколо, а? 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,625 Бягай, малка вещице. 27 00:01:27,791 --> 00:01:31,665 Злите духове беснеят, силата им нараства десетократно. 28 00:01:31,666 --> 00:01:34,791 Конникът отбеляза не седем, а осем момичета. 29 00:01:35,625 --> 00:01:36,708 Осмата е Лиза. 30 00:01:37,625 --> 00:01:38,707 аз те обичам 31 00:01:38,708 --> 00:01:41,707 Доведохме момичетата тук да бъде заклан? 32 00:01:41,708 --> 00:01:44,625 Да попитаме човека който е планирал всичко. 33 00:01:44,791 --> 00:01:45,832 Трябва ми Гогол. 34 00:01:45,833 --> 00:01:48,665 Трябва да изпълняваме обред в църквата. 35 00:01:48,666 --> 00:01:50,832 Служиш ли на конника? Кажи ми името му! 36 00:01:50,833 --> 00:01:53,666 Призовавам Вий! 37 00:01:56,708 --> 00:01:58,583 Той не диша. 38 00:03:02,625 --> 00:03:05,708 ГОГОЛ: СТРАШНО ОТМЪЩЕНИЕ 39 00:03:06,666 --> 00:03:08,791 ГЛАВА 5: ЛЕГОВИЩЕТО НА КОННИКА 40 00:03:13,625 --> 00:03:15,791 Създаден от: АЛЕКСАНДЪР ЦЕКАЛО 41 00:03:16,791 --> 00:03:19,666 Написано от: НАТАЛЯ МЕРКУЛОВА, АЛЕКСЕЙ ЧУПОВ 42 00:03:20,833 --> 00:03:23,750 директор: ЕГОР БАРАНОВ 43 00:03:25,833 --> 00:03:28,625 Какво те натъжава, татко? 44 00:03:28,833 --> 00:03:31,750 Оператор: СЕРГЕЙ ТРОФИМОВ 45 00:03:34,750 --> 00:03:37,791 Запомни това, Василина: 46 00:03:38,625 --> 00:03:41,665 само това, което ти казвам е истината. 47 00:03:41,666 --> 00:03:43,791 Г-н Гогол беше благочестив човек. 48 00:03:44,708 --> 00:03:46,707 Той имаше страхотна душа. 49 00:03:46,708 --> 00:03:50,625 И трябва ли някой да има лоша дума да кажа за него, 50 00:03:51,625 --> 00:03:52,583 игнорирайте ги. 51 00:03:53,791 --> 00:03:54,750 Не го вярвайте. 52 00:03:56,666 --> 00:04:00,625 Защо говорите за г-н Гогол сякаш е мъртъв? 53 00:04:03,833 --> 00:04:05,625 Той не е мъртъв. 54 00:04:05,791 --> 00:04:07,708 Права си, момичето ми. 55 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 Душата му е вечна. 56 00:04:11,625 --> 00:04:14,791 Той ще живее в сърцата ни завинаги. Бог да успокои душата му. 57 00:04:15,666 --> 00:04:17,791 грешиш! Той не е мъртъв! 58 00:04:37,750 --> 00:04:39,708 Е, намерихте ли място? 59 00:04:40,750 --> 00:04:42,832 - Направих. - Страхотно. 60 00:04:42,833 --> 00:04:46,583 Ние ще извършим погребалните ритуали утре на разсъмване. 61 00:04:49,791 --> 00:04:52,832 - Има ли нещо друго? - Да сър, 62 00:04:52,833 --> 00:04:56,749 само моля те не ме бий за това, г-н Бинх. 63 00:04:56,750 --> 00:04:58,708 Просто не мога да разбера 64 00:04:59,625 --> 00:05:02,791 защо си решил да погребе тайно господин следователя. 65 00:05:03,625 --> 00:05:07,708 Сега престъпник ли е, да бъдеш заровен като куче в дивата природа? 66 00:05:08,666 --> 00:05:09,791 Тогава ми позволи да обясня. 67 00:05:10,625 --> 00:05:13,791 Загиналите във фермата ще бъде погребан утре. 68 00:05:14,625 --> 00:05:16,708 Те умряха заради г-н следовател. 69 00:05:17,750 --> 00:05:20,707 Ако го погребем едновременно с тях, 70 00:05:20,708 --> 00:05:22,665 целият ад ще излезе... 71 00:05:22,666 --> 00:05:25,749 граждански вълнения, или недай си боже, бунт. 72 00:05:25,750 --> 00:05:27,791 И кой иска това, питам ви? 73 00:05:29,791 --> 00:05:34,707 Но защо заключи че момичетата са починали във фермата 74 00:05:34,708 --> 00:05:35,791 заради г-н Гогол? 75 00:05:36,708 --> 00:05:39,750 Е, кой предложи да ги вземат до тази проклета ферма? 76 00:05:40,750 --> 00:05:41,791 Той го предложи... 77 00:05:42,833 --> 00:05:45,583 но ти даде заповедите. 78 00:05:51,791 --> 00:05:52,708 няма значение. 79 00:05:53,750 --> 00:05:56,583 Надявам се докторът е разрязал тялото. 80 00:05:56,750 --> 00:05:59,791 Трябва ми точната причина за смъртта за моя доклад. 81 00:06:01,791 --> 00:06:03,625 Г-н Бинх, 82 00:06:03,833 --> 00:06:06,708 лекарят отказва да го разрежат. 83 00:06:07,750 --> 00:06:09,666 Какво имаш предвид под "отказ"? 84 00:06:13,666 --> 00:06:14,750 Това е саботаж! 85 00:06:15,625 --> 00:06:16,791 Защо не правиш дисекция? 86 00:06:18,833 --> 00:06:19,791 аз съм напълно... 87 00:06:20,750 --> 00:06:22,708 негодни за, в момента. 88 00:06:23,750 --> 00:06:26,791 Не мога да направя дисекцията... 89 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 в това състояние. Страхувам се, че бих... 90 00:06:30,750 --> 00:06:31,832 диагностицира неточно. 91 00:06:31,833 --> 00:06:33,791 Вие сте в перфектно състояние. 92 00:06:34,666 --> 00:06:36,749 Пиянството никога преди не те е спирало. 93 00:06:36,750 --> 00:06:39,583 - Спрете да се заблуждавате. - Няма да го направя. 94 00:06:40,625 --> 00:06:41,749 луд ли си 95 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Вие не се подчинявате на пряка заповед. 96 00:06:44,750 --> 00:06:45,708 не ми пука 97 00:06:48,666 --> 00:06:51,665 Доктор Бомгарт, съберете се. 98 00:06:51,666 --> 00:06:53,625 какво става с теб 99 00:06:54,708 --> 00:06:57,625 Той беше моят... единствен приятел. 100 00:06:57,833 --> 00:07:00,666 нямам намерение да ровя в него. 101 00:07:01,666 --> 00:07:02,750 Ти си просто безсърдечен. 102 00:07:14,833 --> 00:07:16,791 Г-н Бинх, това е възмутително! 103 00:07:17,625 --> 00:07:20,707 Вашите хора няма да позволят моят господар погребение. 104 00:07:20,708 --> 00:07:22,791 Страхотно. Без дисекция, грандиозно погребение... 105 00:07:23,625 --> 00:07:25,790 - Какво? - Нищо. Къде го искаш? 106 00:07:25,791 --> 00:07:28,749 Църквата, разбира се. Уговорих се с... 107 00:07:28,750 --> 00:07:31,790 Невъзможно. Не трябва да привличаме внимание. 108 00:07:31,791 --> 00:07:33,791 Мили Боже, това е почти греховно! 109 00:07:34,625 --> 00:07:37,665 Погребението не може да се проведе в моргата. 110 00:07:37,666 --> 00:07:39,791 Всичко това е много нехристиянско, Г-н Бинх. 111 00:07:40,625 --> 00:07:41,708 Пазиш се от това. 112 00:07:45,708 --> 00:07:46,749 утре... 113 00:07:46,750 --> 00:07:50,625 свещеникът може да чете молитви в гробището. това е всичко 114 00:07:50,791 --> 00:07:53,749 Виждам, че таиш злоба срещу моя господар. 115 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Човек не трябва воюва с мъртвите. 116 00:07:56,666 --> 00:07:59,583 Вие сте безбожен човек, сър. 117 00:08:00,791 --> 00:08:01,791 Колко прекрасно. 118 00:08:03,666 --> 00:08:07,708 Аз съм безсърдечен, безбожен и виновен за смъртта на момичетата. 119 00:08:08,750 --> 00:08:11,583 Може би ще бъда ударен от мълния следващ. 120 00:08:27,625 --> 00:08:29,666 Къде си, мой любим соколе? 121 00:08:32,625 --> 00:08:33,750 Стани и ела при мен! 122 00:08:35,708 --> 00:08:37,708 Може би не плача достатъчно горчиво, 123 00:08:40,625 --> 00:08:43,583 да стопли и събуди душата ти. 124 00:08:46,708 --> 00:08:49,666 Защо и ти не си между живите и мъртвите? 125 00:08:54,791 --> 00:08:55,750 къде си 126 00:08:56,708 --> 00:08:57,750 как мога да те намеря 127 00:09:00,625 --> 00:09:02,791 Едно любящо сърце ще чуе всичко, и ще те намери. 128 00:09:04,833 --> 00:09:07,583 Ще бъдем завинаги неразделни. 129 00:09:46,708 --> 00:09:49,665 Смили се над мен, Боже, 130 00:09:49,666 --> 00:09:53,666 според голямото ти състрадание изтрий прегрешенията ми. 131 00:09:53,833 --> 00:09:58,707 Измий цялото ми беззаконие и очисти ме от греха ми. 132 00:09:58,708 --> 00:10:03,707 защото зная прегрешенията си, и грехът ми винаги е пред мен. 133 00:10:03,708 --> 00:10:07,707 Дай покой, Господи, на душата на покойния Твой слуга Николай. 134 00:10:07,708 --> 00:10:10,583 Ако е съгрешил в живота си... 135 00:10:11,791 --> 00:10:15,707 Боже, който обича човечеството, прости му и се смили. 136 00:10:15,708 --> 00:10:17,665 Спестете му вечни мъки. 137 00:10:17,666 --> 00:10:19,665 Дай Божието царство на... 138 00:10:19,666 --> 00:10:22,708 Трябва да побързаме, другите скоро ще бъдат донесени тук. 139 00:10:24,833 --> 00:10:25,791 амин 140 00:10:27,791 --> 00:10:28,791 чакай 141 00:10:30,750 --> 00:10:31,708 бих искал... 142 00:10:32,708 --> 00:10:34,791 да кажа няколко последни думи. 143 00:10:36,750 --> 00:10:39,708 Господин Гогол беше мъж с необикновен ум. 144 00:10:40,625 --> 00:10:42,791 - Той беше мъж... - Няма време за речи. 145 00:10:43,666 --> 00:10:44,750 Спуснете ковчега. 146 00:10:54,708 --> 00:10:55,832 Нечестиви души! 147 00:10:55,833 --> 00:10:58,665 Вие сте направили ковчега от гнило дърво. 148 00:10:58,666 --> 00:11:01,790 - Ще ти откъсна ръцете... - Трябваше да направим много, бързо. 149 00:11:01,791 --> 00:11:04,707 Другите са от свежо дърво. 150 00:11:04,708 --> 00:11:06,625 Това е достатъчно за това чудовище. 151 00:11:08,750 --> 00:11:11,708 хайде побързай или ще останем тук до Коледа. 152 00:11:19,791 --> 00:11:20,750 Намалете го. 153 00:11:39,791 --> 00:11:40,832 Довършете работата. 154 00:11:40,833 --> 00:11:44,583 Спри! Защо си да го погребеш жив? 155 00:11:45,791 --> 00:11:46,790 малка... 156 00:11:46,791 --> 00:11:48,832 Той не е мъртъв! 157 00:11:48,833 --> 00:11:50,625 Той е жив! 158 00:12:52,708 --> 00:12:53,666 татко? 159 00:12:59,666 --> 00:13:00,750 какво значи това 160 00:13:04,666 --> 00:13:05,666 Аз съм мъртъв? 161 00:13:07,666 --> 00:13:10,583 Прости ми, синко. 162 00:13:11,791 --> 00:13:13,749 за какво? 163 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 За всичко лошо, което ти причиних. 164 00:13:19,666 --> 00:13:20,708 Аз съм виновен. 165 00:13:21,625 --> 00:13:23,583 За какво, отче? 166 00:13:27,625 --> 00:13:28,708 аз не разбирам 167 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Не трябваше. 168 00:13:34,708 --> 00:13:35,791 не би трябвало... 169 00:13:46,708 --> 00:13:50,790 Ще вземе баща ти цяла вечност, за да се изкупи. 170 00:13:50,791 --> 00:13:55,791 Той никога няма да се откупи! Не му е лесно в отвъдното. 171 00:13:55,833 --> 00:13:58,707 Душата му гори в пламъците... 172 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 ...гори в пламъците на Ада. 173 00:14:03,708 --> 00:14:07,666 И докато той гори, ще живееш. 174 00:14:08,750 --> 00:14:11,750 ще живееш... тъмен! 175 00:14:23,708 --> 00:14:24,791 Н. ГОГОЛ 1809 - 1829 г 176 00:14:34,791 --> 00:14:36,666 Слава Богу, това е направено. 177 00:14:59,833 --> 00:15:01,708 Простете ми, сър. 178 00:15:02,791 --> 00:15:04,750 Не можах да те защитя. 179 00:15:06,625 --> 00:15:10,708 Трябва да е стар глупак като мен лежи в тази влажна земя. 180 00:15:16,708 --> 00:15:17,666 помощ! 181 00:15:19,791 --> 00:15:21,666 помощ! 182 00:15:21,833 --> 00:15:23,708 помощ! 183 00:15:51,666 --> 00:15:52,750 Света Богородица. 184 00:16:17,708 --> 00:16:18,708 Лиза, недей! 185 00:16:41,833 --> 00:16:44,583 Лиза, моля те, ти си на пътя ми. 186 00:16:55,791 --> 00:16:58,583 Не, нямаме нужда повече компреси. 187 00:17:01,750 --> 00:17:04,749 Той не може да яде твърда храна, направи малко каша. 188 00:17:04,750 --> 00:17:06,625 Да, госпожо, веднага. 189 00:17:09,833 --> 00:17:11,708 как се чувстваш 190 00:17:12,833 --> 00:17:14,583 вече... 191 00:17:14,750 --> 00:17:16,708 много по-добре... благодаря ви 192 00:17:19,833 --> 00:17:22,708 Това е истинско чудо че си жив. 193 00:17:24,833 --> 00:17:28,665 Господа, не желая да те разочаровам, 194 00:17:28,666 --> 00:17:31,583 но има нищо чудотворно в това. 195 00:17:32,666 --> 00:17:34,749 Беше просто двудневна летаргия. 196 00:17:34,750 --> 00:17:36,749 - Летаргия? - Правилно. 197 00:17:36,750 --> 00:17:40,749 Дълбок сън, известен на науката, често се бърка със смъртта. 198 00:17:40,750 --> 00:17:43,791 Всъщност имаше подобно събитие през 1785 г. 199 00:17:44,666 --> 00:17:45,707 в Тулуза. 200 00:17:45,708 --> 00:17:48,790 Маркиз дьо Меси изпадна в тридневна летаргия, 201 00:17:48,791 --> 00:17:52,790 събуждане, вярвате или не, в ковчега на собственото си погребение. 202 00:17:52,791 --> 00:17:54,832 Семейството му беше доста учудено. 203 00:17:54,833 --> 00:17:57,666 Един от тях дори почина. 204 00:17:58,791 --> 00:18:00,750 Господ работи по мистериозни начини. 205 00:18:03,750 --> 00:18:04,708 трябва да тръгвам 206 00:18:09,625 --> 00:18:11,790 Яким, не им позволявай притеснявай го, чуваш ли? 207 00:18:11,791 --> 00:18:12,750 не се безпокойте 208 00:18:13,791 --> 00:18:15,583 Лиза! 209 00:18:27,833 --> 00:18:30,790 - Овесената каша е почти готова, госпожо. - Какво? 210 00:18:30,791 --> 00:18:32,750 Ах, да. Благодаря ти Кристина. 211 00:18:33,750 --> 00:18:35,625 Изглеждаш много блед. 212 00:18:36,791 --> 00:18:38,832 Нещо лошо ли се е случило? 213 00:18:38,833 --> 00:18:40,708 Не, всичко е наред. 214 00:18:42,666 --> 00:18:43,583 наистина ли 215 00:18:54,666 --> 00:18:55,625 Моето момиче... 216 00:18:56,666 --> 00:18:58,666 кажи ми истината Как разбрахте? 217 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 За какво, татко? 218 00:19:01,750 --> 00:19:03,583 Че беше жив. 219 00:19:05,833 --> 00:19:07,583 Просто знаех. 220 00:19:13,625 --> 00:19:18,625 Господа, много се радвам че всичко се оказа толкова добре. 221 00:19:19,666 --> 00:19:21,583 - Оздравявай скоро. - благодаря ви 222 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 - Докторе... - Да? 223 00:19:25,708 --> 00:19:29,750 според вас, може ли г-н Гогол да стане и да се раздвижи? 224 00:19:30,750 --> 00:19:31,791 Ами като цяло... 225 00:19:33,625 --> 00:19:35,666 но бих препоръчал пълна почивка. 226 00:19:39,708 --> 00:19:42,583 Напълно здрав съм. 227 00:19:42,833 --> 00:19:43,750 Тесак... 228 00:19:44,666 --> 00:19:45,708 доведете двамата казаци. 229 00:19:48,708 --> 00:19:50,708 Доведете двамата казаци. 230 00:19:51,625 --> 00:19:53,666 Да, сър, считайте го за готово. 231 00:19:57,750 --> 00:19:59,583 Стани и се облечи. 232 00:19:59,791 --> 00:20:02,666 Вие сте арестуван, г-н Гогол. 233 00:20:04,666 --> 00:20:06,666 Или как да се обръщам към вас? 234 00:20:06,833 --> 00:20:08,666 Господин конник? 235 00:20:10,750 --> 00:20:12,665 Но какво правиш? 236 00:20:12,666 --> 00:20:14,707 Каруца беглец да те събори! 237 00:20:14,708 --> 00:20:17,707 това е лудост, изправяне на честен човек на съд! 238 00:20:17,708 --> 00:20:20,832 Движи се, за да не забравя, че си важен, и да те принуди настрана. 239 00:20:20,833 --> 00:20:22,750 - Това той ли е? - да 240 00:20:23,708 --> 00:20:25,583 Той е проклет звяр. 241 00:20:28,666 --> 00:20:30,665 Не се сърдете, господин Гогол. 242 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 Просто изпълнявам задълженията си - 243 00:20:32,625 --> 00:20:34,749 Оставете господаря ми на мира, вие нещастници. 244 00:20:34,750 --> 00:20:36,791 - Какво ти стана? - Заключете го! 245 00:20:38,666 --> 00:20:39,749 Да, заключете ме. 246 00:20:39,750 --> 00:20:41,666 Няма да оставя господаря си. 247 00:20:43,833 --> 00:20:46,791 Какво става тук, г-н Бинх? 248 00:20:47,708 --> 00:20:50,583 Как заключи Аз ли съм конникът? 249 00:20:50,791 --> 00:20:54,791 Разследването ще покаже дали сте конника или негов съучастник. 250 00:20:55,750 --> 00:20:57,707 Но ако имате нужда от обяснение, 251 00:20:57,708 --> 00:20:58,791 за мен ще бъде удоволствие. 252 00:20:59,833 --> 00:21:02,749 Фактът, че всяко едно от момичетата 253 00:21:02,750 --> 00:21:07,707 изпратихме във фермата, по ваше предложение, всички загинаха заедно с пазачите, 254 00:21:07,708 --> 00:21:09,749 изглежда достатъчен отговор, нали? 255 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Те умряха? 256 00:21:12,666 --> 00:21:13,666 какво искаш да кажеш 257 00:21:14,708 --> 00:21:19,708 Ти си удивително добър в преструването, и се преструвате на невежеството си. 258 00:21:19,750 --> 00:21:23,666 Едно дете можеше да види че си замесен в смъртта им. 259 00:21:24,666 --> 00:21:28,707 Само ти, аз и мъртвите казаци знаеше, че момичетата ще бъдат във фермата. 260 00:21:28,708 --> 00:21:31,790 И само ти си имал връзка с конника. 261 00:21:31,791 --> 00:21:34,708 Как иначе щеше да знае къде бяха? 262 00:21:35,791 --> 00:21:40,665 Изпращаме селските момичета в изоставена ферма близо до Диканка, 263 00:21:40,666 --> 00:21:43,708 - жена ти също трябва да отиде. - Аз съм на друго мнение. 264 00:21:44,791 --> 00:21:46,583 Данишевски... 265 00:21:46,791 --> 00:21:48,708 Графът също знаеше. 266 00:21:49,708 --> 00:21:53,749 Вижте, г-н Бинх, просто се опитвах да убеди граф Данишевски 267 00:21:53,750 --> 00:21:57,790 да изпрати Лиза във фермата с останалите момичета. 268 00:21:57,791 --> 00:21:59,750 Трябва да го задържите веднага! 269 00:22:04,791 --> 00:22:06,750 какъв човек си 270 00:22:07,833 --> 00:22:09,749 Нито следа от съвест. 271 00:22:09,750 --> 00:22:13,625 Ти го обвиняваш, защото си хвърлил око на жена му. 272 00:22:15,750 --> 00:22:17,666 Това няма нищо общо с това. 273 00:22:18,625 --> 00:22:20,583 Правите голяма грешка. 274 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Направих голяма грешка когато избрах да ти се доверя. 275 00:22:25,750 --> 00:22:27,707 Г-н Бинх, чуйте ме! 276 00:22:27,708 --> 00:22:29,832 Граф Данишевски е конникът! 277 00:22:29,833 --> 00:22:34,750 Той е убил седем момичета и последната му жертва ще бъде Лиза! 278 00:22:36,791 --> 00:22:38,625 Той ще я убие! 279 00:22:53,708 --> 00:22:55,708 Тъжни ли сме, водна нимфо? 280 00:22:59,833 --> 00:23:01,583 виждаш ли ме 281 00:23:02,791 --> 00:23:04,666 Е, не съм сляп. 282 00:23:07,666 --> 00:23:09,791 Но това е мой избор когато хората ме видят. 283 00:23:10,833 --> 00:23:12,583 Когато хората стигнат до. 284 00:23:14,708 --> 00:23:15,708 не се плаши, 285 00:23:16,833 --> 00:23:18,666 Имам задача за теб. 286 00:23:20,791 --> 00:23:22,750 Бих искал да ви предложа сделка. 287 00:23:24,666 --> 00:23:27,791 Разбирам г-н Гогол не отвръща на любовта ти? 288 00:23:28,833 --> 00:23:33,666 Хубав млад мъж, но става все по-добър по моя начин малко прекалено напоследък. 289 00:23:34,708 --> 00:23:36,666 И не бих искал да трябва... 290 00:23:38,833 --> 00:23:39,791 убий го. 291 00:23:42,666 --> 00:23:45,666 Но ти можеш да му спасиш живота 292 00:23:46,708 --> 00:23:48,666 и завладя сърцето му... 293 00:23:50,708 --> 00:23:51,791 Как бих могъл? 294 00:23:52,750 --> 00:23:54,625 Той е жив, а аз съм мъртъв. 295 00:23:58,750 --> 00:24:00,583 мога да ти донеса... 296 00:24:01,666 --> 00:24:02,666 обратно към живота. 297 00:24:06,625 --> 00:24:07,749 мога да те върна, 298 00:24:07,750 --> 00:24:10,625 така че Гогол влюбва се в теб, 299 00:24:11,625 --> 00:24:13,666 и след това напуска това място, завинаги. 300 00:24:15,833 --> 00:24:17,750 Изглежда твърде хубаво, за да е истина. 301 00:24:20,708 --> 00:24:23,583 разбира се всичко си има цена. 302 00:24:24,791 --> 00:24:27,791 Който си избере да се подложи на ритуала на възкресението, 303 00:24:30,625 --> 00:24:33,583 наистина ще оживее, и живей като всички останали. 304 00:24:35,750 --> 00:24:38,708 И когато умрат, ще отидат право в ада... 305 00:24:40,791 --> 00:24:43,832 изживели целия си живот с този, когото обичат. 306 00:24:43,833 --> 00:24:45,666 Сигурно си струва? 307 00:24:50,666 --> 00:24:51,625 И ако... 308 00:24:52,750 --> 00:24:54,583 Гогол няма да си падне по мен? 309 00:24:56,750 --> 00:24:59,750 Той обича жена ти, точно както тя го прави. 310 00:25:03,625 --> 00:25:06,708 Не се тревожи за Лиза, тя няма да ви пречи отново. 311 00:25:07,791 --> 00:25:08,791 никога повече. 312 00:25:13,666 --> 00:25:14,625 Е, тогава? 313 00:25:17,666 --> 00:25:18,625 аз ще го направя 314 00:25:20,791 --> 00:25:23,707 Простете ми, г-н Бинх, 315 00:25:23,708 --> 00:25:27,708 но не мога да следвам вашата линия на мислене по всякакъв начин. 316 00:25:28,791 --> 00:25:31,791 Вие арестувахте г-н Гогол. 317 00:25:32,625 --> 00:25:33,707 Но защо? 318 00:25:33,708 --> 00:25:35,791 Защото г-н Гогол 319 00:25:36,666 --> 00:25:38,790 е умен измамник и коварен убиец. 320 00:25:38,791 --> 00:25:43,707 Чакайте, вие мислите, че г-н Гогол е всъщност убийственият магьосник? 321 00:25:43,708 --> 00:25:45,625 Не, той не е магьосник. 322 00:25:46,708 --> 00:25:51,708 Инцидентът с летаргия ме убеди че е усвоил магически трикове. 323 00:25:51,750 --> 00:25:55,791 Като триковете на цирковите хора, угодниците на тълпата на панаир. 324 00:25:56,666 --> 00:26:01,665 Но първите момичета бяха убити преди г-н Гогол да пристигне. 325 00:26:01,666 --> 00:26:04,832 - Не е ли така? - Откъде да знаем къде е бил 326 00:26:04,833 --> 00:26:08,790 преди да ни удостои с неговото присъствие? 327 00:26:08,791 --> 00:26:12,749 Но ние знаем. Той и г-н Гуро посетиха... 328 00:26:12,750 --> 00:26:15,583 За съжаление г-н Гуро е мъртъв. 329 00:26:18,791 --> 00:26:22,750 И затова се страхувам, че няма да го направи хвърли някаква светлина върху този инцидент. 330 00:26:26,791 --> 00:26:29,666 Горете в ада, кучи синове! 331 00:26:31,666 --> 00:26:33,708 Пуснете ни, ние сме невинни! 332 00:26:34,791 --> 00:26:37,625 Яким, с викове няма да стигнете до никъде. 333 00:26:38,666 --> 00:26:40,749 Как можете да останете толкова спокоен, сър? 334 00:26:40,750 --> 00:26:45,707 Може да има съдебна грешка, винаги се случва тук. 335 00:26:45,708 --> 00:26:48,583 Тогава ще осъдят, или не дай си боже, да те обесят. 336 00:26:48,750 --> 00:26:51,666 Мисли, че можеш да се върнеш към живота трети път? 337 00:26:53,625 --> 00:26:54,583 Трети път? 338 00:26:56,708 --> 00:26:58,665 О, просто не сте разбрали, сър. 339 00:26:58,666 --> 00:26:59,750 Не, не съм. 340 00:27:00,750 --> 00:27:02,583 Казахте "трети път". 341 00:27:03,625 --> 00:27:07,665 Какво криеш от мен? Свързано ли е с детството ми? 342 00:27:07,666 --> 00:27:08,832 С моето раждане? 343 00:27:08,833 --> 00:27:10,791 Вие сте избрани, а не просто родени. 344 00:27:11,750 --> 00:27:13,625 Ще живееш, мрачен. 345 00:27:13,833 --> 00:27:15,708 Прости ми, синко. 346 00:27:16,750 --> 00:27:18,666 Яким, кажи ми истината! 347 00:27:21,791 --> 00:27:22,791 Както желаете, сър. 348 00:27:24,750 --> 00:27:28,708 Мога да крещя проклето убийство, и пак ще настояваш. 349 00:27:30,833 --> 00:27:32,666 Предполагам, че знаете 350 00:27:33,708 --> 00:27:37,707 че двамата ти по-големи братя са родени мъртви? 351 00:27:37,708 --> 00:27:38,707 да 352 00:27:38,708 --> 00:27:41,707 Когато майка ти забременя за трети път, 353 00:27:41,708 --> 00:27:44,750 баща ти беше ужасно притеснен 354 00:27:45,750 --> 00:27:47,666 че и ти ще се родиш мъртъв. 355 00:27:48,708 --> 00:27:53,666 Някъде по това време един джентълмен се появи в нашия квартал. 356 00:27:55,791 --> 00:27:59,666 Баща ти започна да правя бизнес с него. 357 00:28:00,625 --> 00:28:04,791 Този господин имаше много странен външен вид. 358 00:28:05,666 --> 00:28:06,791 По какъв начин? 359 00:28:07,750 --> 00:28:08,832 Той имаше... 360 00:28:08,833 --> 00:28:10,791 Наистина не знам как да го изразя. 361 00:28:15,625 --> 00:28:16,708 Той нямаше нос. 362 00:28:17,750 --> 00:28:21,708 Сякаш беше така просто избяга от лицето му. 363 00:28:22,708 --> 00:28:23,666 Без нос... 364 00:28:25,750 --> 00:28:28,790 Когато му дойде времето за да се родиш, 365 00:28:28,791 --> 00:28:32,750 и акушерката те взе от утробата на майка ти... 366 00:28:34,708 --> 00:28:35,790 ти беше... 367 00:28:35,791 --> 00:28:37,625 мъртъв. 368 00:28:38,625 --> 00:28:39,625 Той не диша. 369 00:28:47,625 --> 00:28:49,583 Дори сега кръвта ми се смразява 370 00:28:50,625 --> 00:28:51,708 при припомнянето. 371 00:28:54,625 --> 00:28:57,791 Вонеше все едно е дошъл от някаква влажна, адска пещера. 372 00:28:58,625 --> 00:29:00,708 Ще живееш, тъмно! 373 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 Това ли каза той? 374 00:29:05,833 --> 00:29:07,790 — Ще живееш, мрачен! 375 00:29:07,791 --> 00:29:09,625 Точно това, което каза. 376 00:29:10,833 --> 00:29:13,625 Защо не съм чувал това преди? 377 00:29:14,625 --> 00:29:15,708 баща ти 378 00:29:17,791 --> 00:29:19,832 ни забрани да говорим за това, като каза: 379 00:29:19,833 --> 00:29:23,707 „Трябва незабавно да забравиш това, което току-що видяхте." 380 00:29:23,708 --> 00:29:24,666 И това... 381 00:29:25,833 --> 00:29:26,791 джентълмен, 382 00:29:27,833 --> 00:29:31,666 - върна ли се пак? - Не, не го направи. 383 00:29:32,666 --> 00:29:34,625 Господи, защити ме и ме спаси. 384 00:29:38,708 --> 00:29:39,791 Това проклето чудовище! 385 00:29:40,625 --> 00:29:41,791 Защо нито веднъж не се е изплъзнал? 386 00:29:42,666 --> 00:29:46,665 Дори когато е пиян, той винаги говориха за намирането на убиеца, 387 00:29:46,666 --> 00:29:47,832 и се оказва - това е той?! 388 00:29:47,833 --> 00:29:49,790 Просто не го разбирам. 389 00:29:49,791 --> 00:29:52,625 Кой е най-лесният начин да подведе лов? 390 00:29:53,708 --> 00:29:54,750 Като го ръководите сами. 391 00:29:55,791 --> 00:29:58,832 Звярът се маскира докато лови жертвите си, 392 00:29:58,833 --> 00:30:01,666 точно както този убиец се маскира... 393 00:30:02,666 --> 00:30:04,583 като служител на закона. 394 00:30:04,750 --> 00:30:05,832 да 395 00:30:05,833 --> 00:30:10,666 Колкото повече мисля за това, толкова повече нямам идея какво става. 396 00:30:12,833 --> 00:30:16,790 Има още едно нещо това няма смисъл, г-н Бинх. 397 00:30:16,791 --> 00:30:20,707 Как може г-н следовател убийте момичетата във фермата, 398 00:30:20,708 --> 00:30:22,791 ако беше в църквата в същото време? 399 00:30:23,708 --> 00:30:27,791 Аз бях назначен от царя да въведе ред тук, 400 00:30:28,833 --> 00:30:31,708 и водих седем момичета към клането. 401 00:30:33,625 --> 00:30:37,749 Той или е конникът, или е негов съучастник. Няма друг вариант. 402 00:30:37,750 --> 00:30:40,832 - Разбирам. - ...победете това зло, братя казаци! 403 00:30:40,833 --> 00:30:43,708 - Отмъщение! - Сега какво става? 404 00:30:46,750 --> 00:30:47,791 Точно това, от което имахме нужда. 405 00:30:48,833 --> 00:30:51,791 - Колко пазачи ни останаха? - Две. 406 00:30:52,625 --> 00:30:53,583 да вървим 407 00:31:02,750 --> 00:31:04,665 Така че изглежда като бунт. 408 00:31:04,666 --> 00:31:06,832 Ако не си отидат тихо, ще свърши с изстрели. 409 00:31:06,833 --> 00:31:08,790 Няма да има стрелба. 410 00:31:08,791 --> 00:31:11,708 - Всички те имат много деца. - Добре тогава. 411 00:31:14,750 --> 00:31:15,708 И така! 412 00:31:16,666 --> 00:31:18,790 всички вие, върнете се по домовете си. 413 00:31:18,791 --> 00:31:21,708 - Не без този звяр! – Точно така! 414 00:31:22,625 --> 00:31:24,749 Тук няма звяр. 415 00:31:24,750 --> 00:31:26,832 - Лъжи, братя! - Да, лъжи! 416 00:31:26,833 --> 00:31:29,791 не можех да повярвам на очите си, 417 00:31:30,625 --> 00:31:33,665 когато ги арестуваха този убийствен магьосник! 418 00:31:33,666 --> 00:31:35,749 Тук няма магьосник! 419 00:31:35,750 --> 00:31:38,665 Задържаният няма да бъдат предадени. 420 00:31:38,666 --> 00:31:41,790 Той е под закрила на руската империя, 421 00:31:41,791 --> 00:31:43,832 и ще застане пред съдия. 422 00:31:43,833 --> 00:31:45,791 И знаем какъв съдия! 423 00:31:46,750 --> 00:31:50,749 - Отмъщение за нашите момичета! - Предайте го, няма да тръгваме! 424 00:31:50,750 --> 00:31:52,707 Ще изгорим тази барака! 425 00:31:52,708 --> 00:31:54,665 Добре, кой каза това? 426 00:31:54,666 --> 00:31:57,750 Искаме бунт, нали? Ще те изпратя в Сибир! 427 00:32:02,750 --> 00:32:05,708 Предай го, или сами ще го вземем! 428 00:32:06,666 --> 00:32:09,708 Г-н Бинх! 429 00:32:23,666 --> 00:32:24,749 Вакула! 430 00:32:24,750 --> 00:32:25,708 Горко ни е! 431 00:32:26,708 --> 00:32:29,666 Казаците се бунтуват! Ще убият г-н Гогол. 432 00:32:30,708 --> 00:32:31,791 А властите? 433 00:32:32,750 --> 00:32:34,666 Те вече не съществуват. 434 00:32:49,750 --> 00:32:53,665 Пусни господаря ми! Той е невинен! 435 00:32:53,666 --> 00:32:56,665 Млъкни, пуйка, или и теб ще опечем! 436 00:32:56,666 --> 00:32:59,750 какво правиш Всички ще бъдете заточени в... 437 00:33:03,750 --> 00:33:05,750 Точно тогава, братя християни, 438 00:33:06,666 --> 00:33:09,708 - ще изгорим ли този демон? - Изгорете го! 439 00:33:15,666 --> 00:33:16,832 Изгорете го! 440 00:33:16,833 --> 00:33:18,666 Добро избавление! 441 00:33:33,666 --> 00:33:34,791 Гори! Гори! 442 00:33:35,666 --> 00:33:38,583 Какво правите, чудовища?! 443 00:33:42,750 --> 00:33:44,750 Давай, гори! 444 00:34:26,833 --> 00:34:28,791 Дъждът ще угаси огъня! 445 00:34:29,625 --> 00:34:30,791 Какво ще правим, казаци? 446 00:34:31,625 --> 00:34:33,749 - По врата! - Обеси го! 447 00:34:33,750 --> 00:34:36,625 Нека направим това! Донеси въжето! 448 00:34:47,708 --> 00:34:51,708 - Какво й става? - Тя е добре, Вакула, само в безсъзнание. 449 00:34:52,791 --> 00:34:53,750 Вдигни го! 450 00:35:31,833 --> 00:35:33,708 Това е, зъл нещастник! 451 00:35:34,708 --> 00:35:36,750 Върви по дяволите! 452 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 Спрете веднага този линч. 453 00:35:50,750 --> 00:35:52,666 Г-н Гуро! 454 00:35:53,666 --> 00:35:56,583 Нека направим поздравителната част по-късно, Господин Гогол. 455 00:35:56,750 --> 00:36:00,665 Господа, питам че всички сте спокойни 456 00:36:00,666 --> 00:36:03,832 и се въздържайте от всякакви действия за което може да съжаляваш по-късно. 457 00:36:03,833 --> 00:36:06,707 Изстрелял съм само един куршум, 458 00:36:06,708 --> 00:36:08,832 и остават десет в това прекрасно оръжие. 459 00:36:08,833 --> 00:36:12,832 Презареждането отнема 3 секунди. Ако игнорирате молбата ми, 460 00:36:12,833 --> 00:36:16,791 запомнете думите ми - десет от вас ще се окажете в гробището. 461 00:36:17,625 --> 00:36:19,790 останалите от вас, както г-н Бинх справедливо отбеляза, 462 00:36:19,791 --> 00:36:22,750 ще бъдат изпратени в Сибир като бунтовници. 463 00:36:23,666 --> 00:36:25,750 И това е моята молба... 464 00:36:27,791 --> 00:36:29,708 Махайте се оттук, малоумници! 465 00:36:47,791 --> 00:36:51,790 Е, тогава... Поздрави г-н Гогол! 466 00:36:51,791 --> 00:36:54,750 кажи ми истината, липсвах ли ти 467 00:37:01,708 --> 00:37:05,666 Но как оцеля инцидентът в къщата на Хана? 468 00:37:06,833 --> 00:37:11,707 Едно нещо ме притесняваше: че сме допуснали нещо да ни се изплъзне. 469 00:37:11,708 --> 00:37:14,749 Отидох до къщата на Хана за намиране на нови доказателства. 470 00:37:14,750 --> 00:37:17,790 И там попаднах на конника. 471 00:37:17,791 --> 00:37:19,791 Влязох в битка с него. 472 00:37:21,833 --> 00:37:23,583 Г-н Гуро! 473 00:37:27,833 --> 00:37:29,790 Бях ранен, но жив. 474 00:37:29,791 --> 00:37:33,790 И когато огънят започна, конникът изчезна. 475 00:37:33,791 --> 00:37:37,832 И тогава ми хрумна идея: тъй като той очевидно мисли, че съм мъртъв, 476 00:37:37,833 --> 00:37:42,833 Сега имам шанс да се скрия и наблюдавайте от нов ъгъл, така да се каже. 477 00:37:43,708 --> 00:37:46,749 Господин Гогол, бях трогнат когато изпрати треньор 478 00:37:46,750 --> 00:37:49,707 обратно в Санкт Петербург с вещите ми. 479 00:37:49,708 --> 00:37:51,707 Но го спрях на половината път 480 00:37:51,708 --> 00:37:54,749 и издал заповед да ви назнача за следовател. 481 00:37:54,750 --> 00:37:58,625 И така... вие сте били тук през цялото това време? 482 00:37:58,791 --> 00:38:00,749 Е, да кажем, наблизо. 483 00:38:00,750 --> 00:38:02,832 И не ти хрумна да се намесиш? 484 00:38:02,833 --> 00:38:07,707 Знаеш ли, че докато ти, "легни", ако щеш, 485 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 девет момичета загинаха? 486 00:38:09,791 --> 00:38:12,749 Да не говорим броят на казаците. 487 00:38:12,750 --> 00:38:14,750 Ако беше по силите ми, 488 00:38:15,750 --> 00:38:19,708 Бих дал собствения си живот да спаси всяка жертва. 489 00:38:22,708 --> 00:38:23,832 Но нямах право. 490 00:38:23,833 --> 00:38:25,749 Не съм бездействал. 491 00:38:25,750 --> 00:38:30,583 Само че има определени неща което дори не е писано да знаете. 492 00:38:31,750 --> 00:38:33,749 Въпреки това, господа, 493 00:38:33,750 --> 00:38:37,665 Следях вашето разследване много внимателно, 494 00:38:37,666 --> 00:38:41,749 и мога уверено да заявя че сте свършили много добра работа. 495 00:38:41,750 --> 00:38:45,749 Дори съм сигурен че ще бъдете възнаградени за това. 496 00:38:45,750 --> 00:38:50,750 И предполагам, че сега... дори имаш основен заподозрян! 497 00:38:51,666 --> 00:38:52,625 да 498 00:38:53,666 --> 00:38:55,791 Напълно съм убеден 499 00:38:56,708 --> 00:38:58,583 че граф Данишевски е... 500 00:38:58,833 --> 00:39:00,625 конникът. 501 00:39:01,833 --> 00:39:05,750 И ако не го спрем, тогава последната жертва... 502 00:39:07,666 --> 00:39:08,708 може да е Лиза. 503 00:39:09,666 --> 00:39:12,790 Е, ако наистина само убива на празници, 504 00:39:12,791 --> 00:39:16,749 следващото е след три дни, Свети Козма и Дамян. 505 00:39:16,750 --> 00:39:19,583 Като такива имаме време да предотвратим... 506 00:39:19,791 --> 00:39:22,832 убийствата и наказване на копелето. 507 00:39:22,833 --> 00:39:26,832 Изучавал съм древните празници подробно, нали знаеш. 508 00:39:26,833 --> 00:39:29,708 Много са забравени. Но те все още съществуват. 509 00:39:31,625 --> 00:39:32,749 какво казваш 510 00:39:32,750 --> 00:39:36,790 Следващият забравен празничен ден е нощта на Небесния Сварог, 511 00:39:36,791 --> 00:39:40,832 когато, както гласи легендата, небесата наказва злото на света. 512 00:39:40,833 --> 00:39:42,625 И кога е? 513 00:39:43,625 --> 00:39:44,583 Уви, тази вечер. 514 00:39:45,833 --> 00:39:46,791 Тази вечер? 515 00:39:47,625 --> 00:39:49,665 Оседлайте, господа. 516 00:39:49,666 --> 00:39:50,790 Ние яздим за имението му. 517 00:39:50,791 --> 00:39:53,666 Скъпи ми господин Гогол, пази ли гърдите ми? 518 00:39:54,625 --> 00:39:55,665 разбира се 519 00:39:55,666 --> 00:39:57,791 Но е празно. We took everything out. 520 00:39:58,625 --> 00:39:59,749 Не се притеснявайте, г-н Гогол. 521 00:39:59,750 --> 00:40:04,791 В редки случаи не е така какво има значение отвътре. 522 00:40:11,666 --> 00:40:13,790 И защо ви трябва дръжка на гърдите? 523 00:40:13,791 --> 00:40:18,708 Напълно възможно е тази вечер ще имате възможност да разберете защо. 524 00:41:08,791 --> 00:41:10,665 Лиза! 525 00:41:10,666 --> 00:41:11,790 Лиза! 526 00:41:11,791 --> 00:41:12,791 Г-н Бинх, 527 00:41:13,833 --> 00:41:14,791 any luck? 528 00:41:15,750 --> 00:41:17,583 Тук няма никой. 529 00:41:18,833 --> 00:41:20,665 къде са те 530 00:41:20,666 --> 00:41:21,832 Претърсихме навсякъде. 531 00:41:21,833 --> 00:41:24,707 Maybe he's taken her to a secret place? 532 00:41:24,708 --> 00:41:26,791 Не, това имение беше в моето видение. 533 00:41:27,625 --> 00:41:28,749 Тогава къде са те? 534 00:41:28,750 --> 00:41:31,583 You think they've изчезна във въздуха? 535 00:42:08,625 --> 00:42:09,583 добре, добре. 536 00:43:03,625 --> 00:43:04,749 Оксана... 537 00:43:04,750 --> 00:43:06,666 кое е това момиче 538 00:43:08,666 --> 00:43:09,790 Виждаш ли я и ти? 539 00:43:09,791 --> 00:43:11,625 какво искаш да кажеш 540 00:43:16,791 --> 00:43:17,750 какво става 541 00:43:24,666 --> 00:43:27,790 Господа, не трябва да сте тук. Напусни, веднага. 542 00:43:27,791 --> 00:43:31,666 - Графе, в името на закона... - Казах, тръгвай! 543 00:43:41,625 --> 00:43:44,832 Никога не съм си представял, че е възможно да убие конника 544 00:43:44,833 --> 00:43:46,625 само с един куршум. 545 00:44:03,708 --> 00:44:04,708 топлина... 546 00:44:09,708 --> 00:44:10,750 жив съм... 547 00:44:18,833 --> 00:44:20,708 топло ми е... 548 00:44:25,666 --> 00:44:26,749 аз съм жив! 549 00:44:26,750 --> 00:44:27,791 жив... 550 00:45:35,666 --> 00:45:36,625 Лиза? 551 00:45:37,791 --> 00:45:40,708 Колко драматично. 552 00:45:41,750 --> 00:45:42,750 Готово е. 553 00:45:43,833 --> 00:45:47,583 Дванадесет момичета, и този, който е бил възкресен. 554 00:45:50,791 --> 00:45:52,583 дванадесет... 555 00:45:52,750 --> 00:45:53,708 плюс едно. 556 00:45:58,833 --> 00:46:02,750 ГЛАВА 6 СТРАШНО ОТМЪЩЕНИЕ 557 00:46:09,708 --> 00:46:13,625 Само помни, малка сестричке, никога няма да ме победиш. 558 00:46:17,750 --> 00:46:20,749 Поне не съм стара мома, без никого! 559 00:46:20,750 --> 00:46:23,625 какво? Ти малка змия! 560 00:46:40,625 --> 00:46:41,665 Хей, негодници! 561 00:46:41,666 --> 00:46:43,666 Трябва да изпратиш баща си! 562 00:46:44,708 --> 00:46:45,708 ние идваме! 563 00:46:53,708 --> 00:46:57,708 ПРЕДИ 163 ГОДИНИ 564 00:47:02,708 --> 00:47:03,791 Съжалявам, татко, забавихме се. 565 00:47:04,666 --> 00:47:06,708 Пак ли размахвате мечовете си? 566 00:47:07,666 --> 00:47:10,583 - Това е почти греховно! - Но ти ни научи! 567 00:47:11,708 --> 00:47:15,749 Пораснали момичета, държат се като безразсъдни млади момчета. 568 00:47:15,750 --> 00:47:18,707 Мария, имам някои добри новини за вас. 569 00:47:18,708 --> 00:47:21,583 Най-накрая ти намерих годеник. 570 00:47:22,625 --> 00:47:24,665 Ето го - твоята съдба. 571 00:47:24,666 --> 00:47:26,708 Моисей Шило от Чернигов. 572 00:47:27,750 --> 00:47:29,749 Съпругата му почина миналата година. 573 00:47:29,750 --> 00:47:32,625 направи ми услуга не му отказвай. 574 00:47:33,666 --> 00:47:36,749 Татко, няма да! Стар е колкото верижната броня на дядо! 575 00:47:36,750 --> 00:47:38,707 Престанете с тези глупости. 576 00:47:38,708 --> 00:47:42,707 Той е смел, богат, сам си е господар. Ще бъде добър съпруг. 577 00:47:42,708 --> 00:47:46,665 - Ще правим сватба като се върнем! - Но татко... 578 00:47:46,666 --> 00:47:49,625 Не бъдете предизвикателни! Или ще умреш като стара мома. 579 00:47:50,833 --> 00:47:52,749 Мои братя казаци, 580 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 банда варвари поляци 581 00:47:55,625 --> 00:47:58,749 унищожават нашите украински ферми. 582 00:47:58,750 --> 00:48:02,790 Лидерът им... е изгубена душа - 583 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 крадец и убиец. 584 00:48:05,666 --> 00:48:07,708 Казимир Мазовецки. 585 00:48:08,750 --> 00:48:12,750 Те казват това той също е магьосник! 586 00:48:14,625 --> 00:48:16,625 Но аз казвам... 587 00:48:16,833 --> 00:48:18,791 това са купища полски глупости! 588 00:48:19,625 --> 00:48:24,625 Лордът хетман ми изпрати заповед да заловят Казимир жив. 589 00:48:26,708 --> 00:48:30,790 И тогава публично да екзекутира престъпника 590 00:48:30,791 --> 00:48:33,790 за всичките му злодеяния! 591 00:48:33,791 --> 00:48:36,665 Ще му дадем поляците 592 00:48:36,666 --> 00:48:39,625 толкова добро разбиване, 593 00:48:39,791 --> 00:48:44,583 че няма да се доближат до нас отново, бъркайки в носовете си или в... 594 00:48:46,666 --> 00:48:47,625 лактите им! 595 00:48:50,791 --> 00:48:52,666 Точно тогава, казаци! 596 00:48:53,750 --> 00:48:55,665 Хайде да си изкараме добре! 597 00:48:55,666 --> 00:48:56,750 да! 598 00:49:05,750 --> 00:49:09,625 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 599 00:49:10,833 --> 00:49:13,665 Няма да се омъжа за този стар глупак. 600 00:49:13,666 --> 00:49:14,750 Предпочитам да се самоубия. 601 00:49:15,625 --> 00:49:16,832 Спри да говориш глупости. 602 00:49:16,833 --> 00:49:18,791 Нищо не му е наред. 603 00:49:20,666 --> 00:49:23,832 Лесно ти е да кажеш. Няма да се налага да спиш с него. 604 00:49:23,833 --> 00:49:26,625 Не би се омъжила за старец. 605 00:49:26,791 --> 00:49:29,666 Нещо ми подсказва Никога няма да се оженя. 606 00:49:29,833 --> 00:49:31,583 Защо? 607 00:49:31,750 --> 00:49:33,707 защото не обичам никого, 608 00:49:33,708 --> 00:49:35,749 - не знам как. - Малка змия! 609 00:49:35,750 --> 00:49:38,791 Така че трябва да се омъжа за човек, когото не обичам, но не е нужно? 610 00:49:39,750 --> 00:49:40,708 О, виж... 611 00:49:51,750 --> 00:49:53,790 Остап, какво стана? 612 00:49:53,791 --> 00:49:55,666 Поляците ни смачкаха. 613 00:49:57,791 --> 00:49:59,625 Изтри ни. 614 00:50:01,666 --> 00:50:03,791 - Какво имаш предвид? - Къде е бащата? 615 00:50:06,791 --> 00:50:09,666 Лорд Данила... 616 00:50:10,750 --> 00:50:13,790 и вашият годеник, Моисей, 617 00:50:13,791 --> 00:50:18,750 се опита да поеме това проклетият Казимир Мазовецки. 618 00:50:19,625 --> 00:50:22,749 Само, изглежда той наистина е магьосник. 619 00:50:22,750 --> 00:50:25,750 Никакъв куршум не можеше да го събори, нито меч, нито стрела. 620 00:50:26,666 --> 00:50:29,749 Той размаза Моисей и коня му на парчета, 621 00:50:29,750 --> 00:50:30,750 след това отрежете... 622 00:50:32,666 --> 00:50:33,666 Главата на лорд Данила 623 00:50:34,625 --> 00:50:35,832 и го постави на шип. 624 00:50:35,833 --> 00:50:39,707 След това поляците превзе крепостта на брега. 625 00:50:39,708 --> 00:50:41,832 Те ще бъдат тук всеки ден. 626 00:50:41,833 --> 00:50:43,791 Бягайте, преди да е станало твърде късно. 627 00:50:45,750 --> 00:50:47,749 Чухте ли какво каза? 628 00:50:47,750 --> 00:50:50,665 Събери си нещата! Трябва да си тръгнеш. 629 00:50:50,666 --> 00:50:51,791 Ние няма да ходим никъде. 630 00:50:52,708 --> 00:50:54,708 Господи добър! какво искаш да кажеш 631 00:51:00,791 --> 00:51:03,791 Помниш ли, че ни каза стара вещица живее в гората? 632 00:51:04,625 --> 00:51:07,583 Да, ако вече не е умряла. 633 00:51:07,791 --> 00:51:09,625 Къде можем да я намерим? 634 00:51:12,625 --> 00:51:14,749 Умоляваме ви! Просто ни помогнете! 635 00:51:14,750 --> 00:51:16,791 Има ли начин да завладее магьосника? 636 00:51:17,625 --> 00:51:21,707 Магьосникът не може да умре. Тъмната му сила е силна. 637 00:51:21,708 --> 00:51:23,791 Но има един начин да го подчини. 638 00:51:27,750 --> 00:51:32,750 Ако можете да заключите този омагьосан пръстен около врата на магьосника, 639 00:51:33,708 --> 00:51:35,708 той веднага ще загуби силата си. 640 00:51:36,625 --> 00:51:39,750 И докато този пръстен е около врата му, той е смъртен. 641 00:51:49,833 --> 00:51:50,791 чакай 642 00:51:51,750 --> 00:51:55,749 Имаш предвид фал, безбожно нещо. 643 00:51:55,750 --> 00:51:57,749 Отмъщението е за грешниците. 644 00:51:57,750 --> 00:51:59,832 Няма да ти донесе щастие, 645 00:51:59,833 --> 00:52:03,790 но може да ви донесе всякакви неприятности. 646 00:52:03,791 --> 00:52:07,708 Господ ще те накаже със силата на троицата! 647 00:52:08,625 --> 00:52:11,625 Обърни се назад преди да е станало твърде късно. 648 00:52:32,833 --> 00:52:35,750 Но Лиза... аз не разбирам 649 00:52:36,750 --> 00:52:38,832 как... как е възможно това 650 00:52:38,833 --> 00:52:40,708 Трябваше да го направя. 651 00:52:41,708 --> 00:52:42,708 За да оцелееш. 652 00:52:45,666 --> 00:52:46,625 Николай... 653 00:52:57,791 --> 00:52:58,750 Ето го. 654 00:53:01,625 --> 00:53:07,708 И така, господа, пръстенът покорява всички видове магьосници и вещици. 655 00:53:08,666 --> 00:53:10,790 Това е единственото по рода си. 656 00:53:10,791 --> 00:53:13,665 Бях загубил всякаква надежда да го намеря, 657 00:53:13,666 --> 00:53:16,791 когато изведнъж, Случайно попаднах на него 658 00:53:17,625 --> 00:53:19,707 в антикварен магазин в Херсон. 659 00:53:19,708 --> 00:53:21,832 Полоумникът нямаше представа какво беше. 660 00:53:21,833 --> 00:53:25,749 Пазарих се с него и взе този сандък и пръстен 661 00:53:25,750 --> 00:53:27,707 буквално на половин цена. 662 00:53:27,708 --> 00:53:30,749 Но, господин Гогол, защо лицето? 663 00:53:30,750 --> 00:53:31,790 Съжаляваш ли я? 664 00:53:31,791 --> 00:53:34,749 повярвай ми ако тя се превърна в конник, 665 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 тя не би съжалила никого. 666 00:53:40,708 --> 00:53:41,750 Погледнете, господа, 667 00:53:42,750 --> 00:53:45,708 изглежда младата конярка се е събудил. 668 00:53:46,708 --> 00:53:49,707 Въпреки че може и да не е толкова млад все пак. 669 00:53:49,708 --> 00:53:53,707 Моля да ме извините за дързостта, най-очарователната г-жа Данишевская, 670 00:53:53,708 --> 00:53:55,791 но - на колко години си, малката? 671 00:53:56,833 --> 00:53:58,749 Нека позная... 672 00:53:58,750 --> 00:54:01,791 някъде около 180 години? прав ли съм 673 00:54:02,666 --> 00:54:04,832 180 години...? Как е възможно? 674 00:54:04,833 --> 00:54:07,790 „Има още на небето и земята, Хорацио, 675 00:54:07,791 --> 00:54:10,666 отколкото е мечтано във вашата философия." 676 00:54:11,750 --> 00:54:13,708 Това е Хамлет. Не сте ли го чели? 677 00:54:15,833 --> 00:54:20,832 Тук определено е по-уютно отколкото в тази проветрива пещера. 678 00:54:20,833 --> 00:54:23,750 Можеш да настинеш там, започнете да кихате. 679 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 Вещиците кихат ли? 680 00:54:27,833 --> 00:54:31,749 Не, не, господа. Изведете мъртвите навън. 681 00:54:31,750 --> 00:54:34,749 човек никога не знае, може да започнат да миришат. 682 00:54:34,750 --> 00:54:38,791 Изпратете веднага някого в селото да свика нашите хора. 683 00:54:39,625 --> 00:54:42,791 И ще ми трябва файтон да изпрати задържания в Петербург. 684 00:54:43,708 --> 00:54:44,790 какво? 685 00:54:44,791 --> 00:54:46,791 Искате ли да отведете престъпника? 686 00:54:47,708 --> 00:54:51,832 Смея да ви напомня, аз трябва да изпълня разпит и съставяне на протокол. 687 00:54:51,833 --> 00:54:54,791 С това ви освобождавам от задължението. 688 00:54:56,666 --> 00:54:57,791 Сам ще я разпитам. 689 00:54:59,750 --> 00:55:02,790 - Тогава искам да присъствам. - Както и аз. 690 00:55:02,791 --> 00:55:05,791 И ти го пожелавам ще изпълни инструкциите ми! 691 00:55:06,625 --> 00:55:07,749 Отстранете телата. 692 00:55:07,750 --> 00:55:10,749 Г-н Бинх, г-н Гогол, като най-млад сред нас, 693 00:55:10,750 --> 00:55:13,625 бързай към селото за помощ! 694 00:55:14,750 --> 00:55:16,708 - Но г-н Гуро... - Вече казах 695 00:55:17,666 --> 00:55:18,666 не 696 00:55:27,750 --> 00:55:30,665 Татко, г-н Гогол жив ли е? 697 00:55:30,666 --> 00:55:31,832 Да, той е, слава Богу. 698 00:55:31,833 --> 00:55:33,708 Г-н Гуро го спаси. 699 00:55:36,666 --> 00:55:39,583 Но не беше ли моят дъжд това го спаси? 700 00:55:39,750 --> 00:55:42,625 Видя ли как извиках дъжда, и дойде? 701 00:55:43,833 --> 00:55:45,749 Призовах го. 702 00:55:45,750 --> 00:55:47,791 Ако вярвах в чудеса, Бих повярвал 703 00:55:48,625 --> 00:55:50,707 че Василина го направи, 704 00:55:50,708 --> 00:55:53,583 прошепна някакви заклинания и заваля. 705 00:55:53,750 --> 00:55:54,708 дъщеря ми... 706 00:55:55,833 --> 00:55:57,791 само прошепнати свети молитви, 707 00:55:58,708 --> 00:56:00,583 за освобождението на г-н Гогол. 708 00:56:00,791 --> 00:56:04,790 Тя не е вещица, тя е чиста душа. 709 00:56:04,791 --> 00:56:08,583 Така че не ни намесвайте във всяка дяволия. 710 00:56:09,625 --> 00:56:13,625 Моята кукла казва, че си лъжливо укоряване на господин доктора. 711 00:56:14,750 --> 00:56:15,790 стига! 712 00:56:15,791 --> 00:56:18,625 Този куп слама не е казал нищо! 713 00:56:21,833 --> 00:56:24,708 Мили Боже, Вакула какво ти става 714 00:56:25,666 --> 00:56:26,707 Не я разстройвай. 715 00:56:26,708 --> 00:56:29,749 Василина е твоя дъщеря, тя не е вещица. 716 00:56:29,750 --> 00:56:34,665 Да вървим братко и пийте за здравето на господин Гогол. 717 00:56:34,666 --> 00:56:35,625 да вървим 718 00:56:36,750 --> 00:56:37,708 Хайде да тръгваме. 719 00:57:04,791 --> 00:57:07,749 И така, как да стигнем до този зъл Казимир? 720 00:57:07,750 --> 00:57:10,832 очевидно, той е страшен женкар. 721 00:57:10,833 --> 00:57:11,791 така че 722 00:57:12,791 --> 00:57:15,625 Толкова очарователен пленник ще го съблазни. 723 00:57:15,833 --> 00:57:17,625 Това е хитър план. 724 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Кой ще бъде пленникът? 725 00:57:22,666 --> 00:57:23,666 Вие. 726 00:57:47,750 --> 00:57:49,791 [говори полски] 727 00:58:25,750 --> 00:58:27,707 Спрете. Кой отива там? 728 00:58:27,708 --> 00:58:30,583 Пленник за господар Казимир. 729 00:58:45,833 --> 00:58:50,791 Ако мога да бъда толкова смел, донесох млад пленник за вашето забавление. 730 00:59:26,833 --> 00:59:30,625 Много хубав пленник. браво 731 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Ще бъдете възнаградени. 732 00:59:35,625 --> 00:59:36,666 Вече бях. 733 00:59:52,666 --> 00:59:53,749 как си 734 00:59:53,750 --> 00:59:55,583 трябва да тръгваме 735 01:00:05,750 --> 01:00:07,750 ако нямаш нищо против Ще си помогна сам? 736 01:00:11,625 --> 01:00:12,791 Това е толкова тежка работа, разбирате ли? 737 01:00:13,791 --> 01:00:16,666 не съм имал хапка за ядене от вчера. 738 01:00:18,833 --> 01:00:22,832 Ти със сигурност ни поведе напред преследване на диви гъски, г-жо Конярка. 739 01:00:22,833 --> 01:00:26,708 Срам ме е да кажа, помислихме си вашият съпруг беше убиецът. 740 01:00:28,833 --> 01:00:31,666 Данишевски никога не е бил мой съпруг. 741 01:00:33,791 --> 01:00:35,625 Той беше мой слуга. 742 01:00:36,625 --> 01:00:39,665 преди 30 години, Започнах да търся човек 743 01:00:39,666 --> 01:00:41,791 който би могъл да направи специална отвара - 744 01:00:42,833 --> 01:00:44,625 вид лекарство - 745 01:00:45,625 --> 01:00:50,708 което би ми помогнало за да остане в човешка форма за по-дълго, 746 01:00:51,625 --> 01:00:54,791 когато ми дойде времето да се превърне в черния конник. 747 01:00:55,750 --> 01:00:57,750 Данишевски беше просто човекът, 748 01:00:58,625 --> 01:01:01,707 от древна линия на смъртни полски магьосници. 749 01:01:01,708 --> 01:01:03,832 Когато се срещнахме за първи път, той беше просто момче. 750 01:01:03,833 --> 01:01:07,791 Той се влюби в мен, но не можах да върна любовта му. 751 01:01:09,750 --> 01:01:11,791 И така, той ме помоли за разрешение 752 01:01:12,750 --> 01:01:14,583 да останеш до мен 753 01:01:15,625 --> 01:01:17,625 и ми служи до края на дните си. 754 01:01:19,750 --> 01:01:21,625 Е, за негова чест... 755 01:01:21,791 --> 01:01:23,625 той удържа на думата си. 756 01:01:27,833 --> 01:01:30,707 Може ли да спрем за малко, малка сестра? 757 01:01:30,708 --> 01:01:33,625 Да спрем за през нощта при тези скали. 758 01:01:33,791 --> 01:01:36,749 Считам поляците няма да ни атакува повече, 759 01:01:36,750 --> 01:01:38,790 когато разбират, че Казимир го няма. 760 01:01:38,791 --> 01:01:40,791 Обратно във фермата ще го предадем, 761 01:01:41,625 --> 01:01:42,791 могат да го вземат на хетмана. 762 01:01:43,625 --> 01:01:45,708 И този зъл дух ще си получи заслуженото. 763 01:01:47,625 --> 01:01:49,749 Какво мислиш, че ще му направят? 764 01:01:49,750 --> 01:01:51,583 Счупено колело, предполагам. 765 01:01:52,708 --> 01:01:54,583 Тогава той ще бъде четвъртит. 766 01:01:55,666 --> 01:01:56,708 Може да умре като куче. 767 01:02:01,666 --> 01:02:02,625 Мария, 768 01:02:03,625 --> 01:02:04,832 трябва да побързаме. 769 01:02:04,833 --> 01:02:06,666 Скоро ще се стъмни. 770 01:02:48,666 --> 01:02:49,790 Лека нощ, красавице. 771 01:02:49,791 --> 01:02:50,750 Бъдете тихи. 772 01:02:51,750 --> 01:02:52,791 Чакай, само няколко думи. 773 01:02:53,666 --> 01:02:55,791 нямам думи за теб Ти уби баща ми. 774 01:02:56,625 --> 01:02:57,791 Защото искаше да ме убие. 775 01:02:59,625 --> 01:03:00,583 това е война. 776 01:03:02,750 --> 01:03:04,707 Ти си безбожник. 777 01:03:04,708 --> 01:03:05,708 Не ме изглаждай. 778 01:03:09,833 --> 01:03:11,750 Живея вече 200 години, 779 01:03:12,833 --> 01:03:14,750 и се уморих от всички тези... 780 01:03:15,791 --> 01:03:17,625 войни и битки за власт. 781 01:03:17,791 --> 01:03:19,791 Това са покаянието и любовта 782 01:03:20,666 --> 01:03:21,791 донесе моето спасение. 783 01:03:22,625 --> 01:03:24,749 При даден шанс, Бих оставил всичко. 784 01:03:24,750 --> 01:03:26,832 Бих сложил вретище и пепел 785 01:03:26,833 --> 01:03:29,791 и се помолете в пещера на Господа за неговата прошка. 786 01:03:31,833 --> 01:03:33,583 И за твоята любов. 787 01:03:35,791 --> 01:03:38,707 Тогава предполагам друга съдба те очаква. 788 01:03:38,708 --> 01:03:39,791 Моята съдба е във вашите ръце. 789 01:03:41,708 --> 01:03:44,666 Откакто те видях, Виждам само теб. 790 01:03:45,625 --> 01:03:48,625 Устните ми още изтръпват от когато те целунах. 791 01:03:48,833 --> 01:03:50,666 Аз съм грешен, вярно е. 792 01:03:51,666 --> 01:03:52,708 Имал съм много жени. 793 01:03:53,708 --> 01:03:57,583 Но никой не ме е накарал да се покая пред Бога, за да спечели нейната любов. 794 01:03:58,708 --> 01:03:59,750 Моля, направете ми услуга... 795 01:04:00,833 --> 01:04:02,625 целуни ме 796 01:04:03,791 --> 01:04:05,666 Искам това чувство отново, 797 01:04:06,750 --> 01:04:08,708 преди да вляза във вечното страдание. 798 01:04:19,666 --> 01:04:20,625 сестра! 799 01:04:24,666 --> 01:04:25,666 Отиди да поспиш. 800 01:04:34,708 --> 01:04:36,666 Ще го следя. 801 01:05:02,625 --> 01:05:05,625 Не намирате ли Поведението на г-н Гуро е обидно? 802 01:05:06,750 --> 01:05:08,791 Ние свършихме работата в това разследване. 803 01:05:09,833 --> 01:05:13,625 И така заслужаваме да присъства на разпита. 804 01:05:14,791 --> 01:05:15,791 г-н Гогол, 805 01:05:16,833 --> 01:05:18,708 не искаш ли да знаеш? 806 01:05:20,666 --> 01:05:21,666 Какво искаш да кажеш? 807 01:05:22,833 --> 01:05:25,708 Би трябвало да има задна врата някъде. 808 01:05:30,791 --> 01:05:31,791 Ето, пий... 809 01:05:32,625 --> 01:05:36,708 Кристина, можеш ли да повярваш защо нашите господари не ме взеха с тях? 810 01:05:37,625 --> 01:05:38,832 Те ми нямат доверие. 811 01:05:38,833 --> 01:05:41,791 Г-н Бинх ми го каза, просто така. 812 01:05:42,625 --> 01:05:44,790 „Тесак“, казва той, "ти си добър работник, 813 01:05:44,791 --> 01:05:46,791 но казваш много лъжи." 814 01:05:47,666 --> 01:05:49,707 Кога съм лъгал? 815 01:05:49,708 --> 01:05:52,583 Казвам само истината! 816 01:05:55,708 --> 01:05:57,625 О, това ме тревожи. 817 01:05:58,666 --> 01:05:59,750 И сърцето ме боли. 818 01:06:00,791 --> 01:06:03,625 Накъде са препуснали 819 01:06:03,791 --> 01:06:06,708 в такава катранено черна нощ? 820 01:06:11,750 --> 01:06:15,790 Да арестуват престъпник. Граф Данишевски. 821 01:06:15,791 --> 01:06:18,708 Той е убийственият конник. 822 01:06:19,750 --> 01:06:20,790 Господи, смили се. 823 01:06:20,791 --> 01:06:24,790 Господи помилуй. Този проклет нещастник е убил толкова много хора. 824 01:06:24,791 --> 01:06:29,665 И сега той иска да убие собствената си жена, Г-жа Данишевская. 825 01:06:29,666 --> 01:06:30,750 Защо Лиза? 826 01:06:33,708 --> 01:06:37,666 Е, тя ще бъде... 13-тата жертва. 827 01:06:40,666 --> 01:06:44,708 Само, смятам за ревност е истинската причина. 828 01:06:45,666 --> 01:06:50,583 Защото тя е романтично се интересува от г-н Гогол. 829 01:06:50,750 --> 01:06:55,707 И г-н Гогол има и романтични чувства към нея. 830 01:06:55,708 --> 01:06:57,791 Но - Шшт, не казвай на никого. 831 01:06:58,750 --> 01:07:01,749 Стига грог. 832 01:07:01,750 --> 01:07:03,749 Объркани сте вече. 833 01:07:03,750 --> 01:07:05,749 Трябва да се прибереш. 834 01:07:05,750 --> 01:07:06,708 Време за лягане. 835 01:07:21,666 --> 01:07:22,708 Къде е Василина? 836 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 Скъпа моя! 837 01:07:42,791 --> 01:07:44,583 Ела тук 838 01:07:57,666 --> 01:07:59,583 Господ да ви благослови и пази. 839 01:07:59,750 --> 01:08:02,750 освободи ме, и виж колко ти е благодарна душата ми. 840 01:08:05,666 --> 01:08:07,624 ще те обичам завинаги 841 01:08:07,625 --> 01:08:09,666 освободи ме, и само смъртта ще ни раздели. 842 01:08:10,750 --> 01:08:12,625 Свали този пръстен от мен. 843 01:08:20,708 --> 01:08:21,666 Спри! 844 01:08:22,833 --> 01:08:24,666 Не го прави, Мария. 845 01:08:24,833 --> 01:08:27,666 Той замъгли сетивата ти, глупаво момиче. 846 01:08:28,833 --> 01:08:30,666 Наистина малка сестричке, 847 01:08:31,750 --> 01:08:33,791 изглежда си по-умен от мен. 848 01:08:34,791 --> 01:08:36,708 Но поне мога да обичам. 849 01:08:37,666 --> 01:08:38,708 И се бия по-добре! 850 01:08:41,708 --> 01:08:44,583 Опомнете се! Кога съм те онеправдал?! 851 01:09:31,750 --> 01:09:33,625 Лиза, не си черни душата. 852 01:09:34,666 --> 01:09:36,666 Не ме пращайте в подземния свят. 853 01:09:37,750 --> 01:09:38,832 Спри! 854 01:09:38,833 --> 01:09:42,583 - Пазете се от божественото възмездие! - Аз съм вашето възмездие! 855 01:09:53,625 --> 01:09:56,832 Ще бъдеш проклет завинаги! 856 01:09:56,833 --> 01:09:59,790 Обричам те на вечни страдания. 857 01:09:59,791 --> 01:10:01,707 Сега не можеш да умреш! 858 01:10:01,708 --> 01:10:04,832 Но на всеки 30 години, трябва да пожертваш 12 момичета, 859 01:10:04,833 --> 01:10:07,791 и този, който е бил възкресен. 860 01:10:08,666 --> 01:10:11,707 Ще имате до нощта на Небесния Сварог. 861 01:10:11,708 --> 01:10:13,791 И ако не го направиш, ще умреш! 862 01:10:14,625 --> 01:10:17,749 Адът ще се отвори широко пред очите ти, 863 01:10:17,750 --> 01:10:20,707 и ще изгориш в езерото Геена завинаги. 864 01:10:20,708 --> 01:10:23,708 Сбогом, тъмна вещице! 865 01:10:59,750 --> 01:11:02,625 Дванадесет плюс едно. 866 01:11:03,666 --> 01:11:04,665 Правилно? 867 01:11:04,666 --> 01:11:06,832 Учил съм разказите за убийствата 868 01:11:06,833 --> 01:11:10,749 което се проведе в тези части преди. 869 01:11:10,750 --> 01:11:12,791 И не можах да разбера вашата система. 870 01:11:13,666 --> 01:11:17,707 Но в крайна сметка, един хубав ден разбрах! 871 01:11:17,708 --> 01:11:19,791 Изслушай ме и не прекъсвайте, съгласни ли сте? 872 01:11:20,625 --> 01:11:22,708 Ние всъщност не искаме пак тези рога. 873 01:11:23,625 --> 01:11:23,791 така... 874 01:11:24,666 --> 01:11:29,666 преди 60 години, ти уби дузина момичета тук, 875 01:11:29,791 --> 01:11:34,791 и вашата 13-та жертва беше дебелата стара жена на свещеник. 876 01:11:34,833 --> 01:11:39,832 преди 30 години, отново уби 12 момичета 877 01:11:39,833 --> 01:11:43,832 и 13-та жертва беше млад казак. 878 01:11:43,833 --> 01:11:45,791 И така реших да разбера, 879 01:11:46,625 --> 01:11:50,750 кои са тези мистериозни, тринадесети, жертви бяха? 880 01:11:51,666 --> 01:11:54,583 И познайте какво? Разбрах го! 881 01:11:55,708 --> 01:11:58,583 Съпругата на свещеника беше местно чудо. 882 01:11:58,833 --> 01:12:03,790 Веднъж се задавила с черешова костилка на сватба. 883 01:12:03,791 --> 01:12:08,708 Тя започна да хрипти, посиня и след това падна на пода, мъртъв! 884 01:12:09,666 --> 01:12:11,707 Бяха сигурни, че е мъртва. 885 01:12:11,708 --> 01:12:14,707 но изведнъж, някакъв човек дотича, 886 01:12:14,708 --> 01:12:16,625 сграбчи я и я разтърси толкова силно, 887 01:12:16,791 --> 01:12:19,749 камъкът излезе и тя се върна към живот! 888 01:12:19,750 --> 01:12:23,666 Така я повикаха "възкръсналият". Но не за дълго. 889 01:12:23,833 --> 01:12:28,666 Месец по-късно тя отиде да бере гъби и горски плодове в гората, 890 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 където си я заклал. 891 01:12:32,666 --> 01:12:33,708 Всъщност в дефилето. 892 01:12:34,625 --> 01:12:36,749 Ти знаеш по-добре от мен. Поправи ме... 893 01:12:36,750 --> 01:12:38,749 ако сбъркам нещо. 894 01:12:38,750 --> 01:12:40,832 Подобна ситуация с казака, 895 01:12:40,833 --> 01:12:44,832 лежи на купа сено когато бил ударен от мълния. 896 01:12:44,833 --> 01:12:48,832 Ударен и убит. 30 минути и той не си е поел дъх. 897 01:12:48,833 --> 01:12:53,583 Тогава по някакъв забележителен начин, той се връща към живот отново. 898 01:12:54,750 --> 01:12:57,790 Но и той не можа наслаждавайте се на това чудо дълго, 899 01:12:57,791 --> 01:13:02,791 защото само за два дни го намериха лежи убит на същата купа сено. 900 01:13:03,666 --> 01:13:05,707 Сравних тези два случая, 901 01:13:05,708 --> 01:13:09,750 и си помислих, ами ако този трети път, 902 01:13:10,666 --> 01:13:14,791 конникът ще има нужда друг възкръснал човек? 903 01:13:16,666 --> 01:13:20,625 Ето защо Доведох г-н Гогол тук с мен. 904 01:13:22,833 --> 01:13:24,832 Чух историята му. 905 01:13:24,833 --> 01:13:28,708 Той беше мъртъв при раждането, но след това по някакъв начин върнат към живот. 906 01:13:29,750 --> 01:13:34,665 И така, реших да хвана конника използвайки "жива стръв", така да се каже. 907 01:13:34,666 --> 01:13:35,625 Както в... 908 01:13:35,791 --> 01:13:37,625 използвайки Гогол. 909 01:13:38,666 --> 01:13:42,707 Само че по някаква странна причина, ти просто не би хванал стръвта! 910 01:13:42,708 --> 01:13:46,749 Ти възкреси онази бедна водна нимфа, само за да я убия отново. 911 01:13:46,750 --> 01:13:48,708 Защо да правим всичко толкова сложно? 912 01:13:50,833 --> 01:13:53,666 Първоначално трябваше да бъде Гогол. 913 01:13:53,833 --> 01:13:57,583 Но казах на Данишевски да ми намери друга жертва. 914 01:13:59,625 --> 01:14:01,791 Нямаше да мога да го убия. 915 01:14:04,833 --> 01:14:06,750 Ами аз никога... 916 01:14:07,708 --> 01:14:09,708 Тоест, моля за извинение... 917 01:14:10,750 --> 01:14:11,791 влюби ли се?! 918 01:14:14,750 --> 01:14:15,832 Аз съм изумен. 919 01:14:15,833 --> 01:14:17,790 - Трябва да призная... - Стига! 920 01:14:17,791 --> 01:14:19,791 Прави каквото искаш с мен. 921 01:14:20,666 --> 01:14:22,665 Закарай ме в Санкт Петербург. 922 01:14:22,666 --> 01:14:24,707 Нека ме осъдят и екзекутират. 923 01:14:24,708 --> 01:14:28,707 С този пръстен около врата ми, няма да е трудно да ме обесите. 924 01:14:28,708 --> 01:14:31,749 Защо толкова бързане да напусне този свят? 925 01:14:31,750 --> 01:14:36,625 Нямам желание да те предавам към така наречената съдебна система. 926 01:14:36,833 --> 01:14:40,583 имам доста различни планове за вас. 927 01:14:43,708 --> 01:14:45,708 Василина! 928 01:14:46,708 --> 01:14:48,790 Не я намерихме в селото, 929 01:14:48,791 --> 01:14:51,708 няма шанс да я намеря в този мрак! 930 01:14:53,750 --> 01:14:56,791 Не трябваше да идваш! Докторът е по-трезвен от теб. 931 01:14:57,625 --> 01:14:58,791 Василина! 932 01:14:59,625 --> 01:15:00,583 Бъдете тихи. 933 01:15:02,708 --> 01:15:03,791 То е някъде там. 934 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Само не хълцайте! 935 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Василина... 936 01:15:28,833 --> 01:15:30,750 какво направи... 937 01:15:31,625 --> 01:15:32,583 малката? 938 01:15:32,791 --> 01:15:37,749 Виждате ли, аз съм тук, в Диканка по заповед на тайната полиция... 939 01:15:37,750 --> 01:15:41,790 и аз също съм тук от името на Тайното общество на граф Бенкендорф. 940 01:15:41,791 --> 01:15:45,790 Това е събиране на най-влиятелните хора в Русия, 941 01:15:45,791 --> 01:15:47,832 със свои собствени цели и цели. 942 01:15:47,833 --> 01:15:50,749 За благото на отечеството, разбира се 943 01:15:50,750 --> 01:15:54,707 И какво бихте си всемогъщото общество ме иска? 944 01:15:54,708 --> 01:15:56,625 Интересуваме се... 945 01:15:56,791 --> 01:15:59,708 в тайната на вечния живот. 946 01:16:01,666 --> 01:16:05,791 И ние искрено се надяваме, че ще... споделете тази тайна с нас. 947 01:16:06,625 --> 01:16:08,708 А ако откажа да ти помогна? 948 01:16:10,833 --> 01:16:16,708 Добре тогава, страхувам се, може да се случи нещо... ужасно 949 01:16:17,750 --> 01:16:19,791 на вашия любим млад писател. 950 01:16:20,625 --> 01:16:22,791 Може да се удави някъде или да умре в пожар. 951 01:16:23,625 --> 01:16:25,750 Знаеш ли, както предпочитам. 952 01:16:26,833 --> 01:16:27,791 повярвах ти 953 01:16:32,833 --> 01:16:34,625 И ти се оказа... 954 01:16:35,666 --> 01:16:36,625 да бъдеш копеле. 955 01:16:39,750 --> 01:16:43,707 Първо, неучтиво е да се подслушва. 956 01:16:43,708 --> 01:16:46,707 Второ, защо не си изпълнявайки моите заповеди? 957 01:16:46,708 --> 01:16:48,832 Вече не сме длъжни да го правим, 958 01:16:48,833 --> 01:16:53,625 тъй като криеш престъпник от правосъдието. Вие сте арестуван. 959 01:16:59,708 --> 01:17:02,666 Татко, прости ми, че съм вещица! 960 01:17:02,833 --> 01:17:05,625 Ще спреш ли да ме обичаш сега? 961 01:17:16,791 --> 01:17:17,832 малката! 962 01:17:17,833 --> 01:17:19,666 прости ми 963 01:17:20,791 --> 01:17:22,750 Обичам те такъв, какъвто си. 964 01:17:38,625 --> 01:17:39,791 Това ме отрезви! 965 01:17:44,791 --> 01:17:49,791 Татко, моята кукла казва това Г-н Гогол и г-н Бинх са в опасност. 966 01:17:49,833 --> 01:17:51,665 какво? 967 01:17:51,666 --> 01:17:52,708 Трябва да побързаме. 968 01:17:54,833 --> 01:17:57,749 Спокойно там, не се вълнувайте толкова, г-н Бинх. 969 01:17:57,750 --> 01:18:00,707 Честно казано, ти си доста възбудим. 970 01:18:00,708 --> 01:18:03,707 Ще признаете ли има неща, които не знаете? 971 01:18:03,708 --> 01:18:07,665 Несъмнено вашето старание ще бъдат възнаградени, 972 01:18:07,666 --> 01:18:08,790 точно както обещах. 973 01:18:08,791 --> 01:18:11,707 Имам поръчка за вашето назначение 974 01:18:11,708 --> 01:18:15,707 като началник на полицията в Санкт Петербург, подписан от граф Бенкендорф. 975 01:18:15,708 --> 01:18:17,708 Така че зависи от царя, което е лесно. 976 01:18:19,625 --> 01:18:20,707 Г-н Бинх, 977 01:18:20,708 --> 01:18:23,832 ти искаше да служиш на отечеството, така че ето твоя шанс. 978 01:18:23,833 --> 01:18:26,791 Силата и властта са ваши. Направете нещо добро! 979 01:18:27,666 --> 01:18:30,707 Така че както се казва, нека да се заемем с работата! 980 01:18:30,708 --> 01:18:32,832 Можеш да ме арестуваш, направи сцена. 981 01:18:32,833 --> 01:18:36,583 Най-доброто, на което можете да се надявате, е изгнание. 982 01:18:36,791 --> 01:18:38,790 И най-лошото – бесилото. 983 01:18:38,791 --> 01:18:41,625 Така че изглежда нямаш избор. 984 01:18:44,708 --> 01:18:45,750 Остави пистолета. 985 01:18:47,708 --> 01:18:48,666 прав си 986 01:18:49,833 --> 01:18:50,791 нямам избор 987 01:18:56,625 --> 01:18:56,791 Лиза! 988 01:19:01,708 --> 01:19:02,791 Какво направи?! 989 01:19:03,666 --> 01:19:05,791 Е, ти каза трябва да се заемем с работата! 990 01:19:07,666 --> 01:19:08,625 не 991 01:19:08,791 --> 01:19:10,749 Няма да те изгоня. 992 01:19:10,750 --> 01:19:13,750 Ще те вкарам в лудница, сред лудите! 993 01:19:14,750 --> 01:19:16,707 - Пръстенът... - Лиза! 994 01:19:16,708 --> 01:19:18,707 Свали го. 995 01:19:18,708 --> 01:19:21,749 не мога да дишам 996 01:19:21,750 --> 01:19:25,708 Ще те накарам да пропуснеш ръкавицата, тъй като 200 камшика ще разкъсат кожата ви! 997 01:19:26,708 --> 01:19:28,791 Ще те оставя да гниеш в тъмница! 998 01:19:29,625 --> 01:19:30,666 Жалък идиот! 999 01:19:31,750 --> 01:19:32,708 Гогол! 1000 01:21:20,750 --> 01:21:22,791 Г-н Гогол, чуйте ме. 1001 01:21:23,625 --> 01:21:24,791 Много ви моля да не прекъсвате. 1002 01:21:25,625 --> 01:21:26,832 Никога не съм обичала никого. 1003 01:21:26,833 --> 01:21:29,750 Мислех, че съм безсърдечен, че никога не бих обичал. 1004 01:21:30,708 --> 01:21:33,749 Но когато те срещнах, Усетих го за първи път... 1005 01:21:33,750 --> 01:21:34,708 любов. 1006 01:21:35,791 --> 01:21:38,791 Трябваше да те пожертвам. Но аз не го направих. 1007 01:21:44,791 --> 01:21:48,625 Но ти... пожертва други. 1008 01:21:49,666 --> 01:21:52,665 Ти уби много хора... 1009 01:21:52,666 --> 01:21:54,791 - невинни... - Не съм избрал този живот. 1010 01:21:57,666 --> 01:21:59,791 Това е моето проклятие. Сигурно разбирате? 1011 01:22:00,625 --> 01:22:02,832 защото и ти си проклет, ти си тъмен. 1012 01:22:02,833 --> 01:22:04,666 Ние сме от една страна. 1013 01:22:06,625 --> 01:22:07,708 Да, и двамата сме прокълнати, 1014 01:22:08,708 --> 01:22:11,708 но... ние не сме от една и съща страна. 1015 01:22:12,708 --> 01:22:15,832 моля те да ми простиш. Дай ми шанс да се поправя. 1016 01:22:15,833 --> 01:22:18,665 Ще отидем далече от тук. 1017 01:22:18,666 --> 01:22:20,750 Все още имаме близо 30 години пред нас. 1018 01:22:21,791 --> 01:22:23,583 И тогава ще умра. 1019 01:22:24,666 --> 01:22:26,790 Защото вече не искам да убие някого. 1020 01:22:26,791 --> 01:22:31,625 Що се отнася до 30 години, изпреварваш себе си. 1021 01:22:36,666 --> 01:22:38,665 Какво искаш, старице? 1022 01:22:38,666 --> 01:22:40,583 О, ти, малка змия. 1023 01:22:40,791 --> 01:22:42,708 Не съм толкова стар. 1024 01:22:43,625 --> 01:22:45,666 Само пет години по-голям от теб, 1025 01:22:45,833 --> 01:22:47,666 малка сестра. 1026 01:22:50,833 --> 01:22:52,583 Мария? 1027 01:23:30,750 --> 01:23:36,791 Има ли нещо сърцето ти желае, Мария? 1028 01:23:41,750 --> 01:23:42,750 да 1029 01:23:44,750 --> 01:23:49,583 Да се върна в света на живите и търси отмъщение. 1030 01:23:50,833 --> 01:23:52,708 Тогава така ще бъде. 1031 01:24:10,666 --> 01:24:11,708 какво е това 1032 01:24:13,708 --> 01:24:14,749 какво става 1033 01:24:14,750 --> 01:24:16,707 ще се върнеш, 1034 01:24:16,708 --> 01:24:19,791 и ако успееш да си отмъстиш, 1035 01:24:20,666 --> 01:24:22,749 можеш да останеш в света на живите, 1036 01:24:22,750 --> 01:24:25,707 да ми служиш на Земята. 1037 01:24:25,708 --> 01:24:30,708 Тази форма е за осигуряване не се радваш на живота на Земята. 1038 01:24:30,750 --> 01:24:36,625 Младостта ще се върне при вас когато дойде време за отмъщение. 1039 01:24:37,833 --> 01:24:39,708 Е, здравей сестричке. 1040 01:24:51,666 --> 01:24:53,791 Чаках толкова дълго време за този ден. 1041 01:24:56,666 --> 01:24:58,708 Ти ме ограби от единствената ми любов. 1042 01:24:59,708 --> 01:25:02,791 Чаках през цялото това време за да се влюбиш най-накрая. 1043 01:25:03,625 --> 01:25:05,750 Почти цели два века са преминали, 1044 01:25:06,833 --> 01:25:10,750 и само този младеж е успял в разтапянето на твоето ледено сърце. 1045 01:25:11,666 --> 01:25:12,707 благодаря 1046 01:25:12,708 --> 01:25:14,791 Вие ми направихте ценна услуга. 1047 01:25:16,666 --> 01:25:18,625 Така че сега гледайте как той умира. 1048 01:25:33,666 --> 01:25:35,832 Те са били мъртви вече четири часа. 1049 01:25:35,833 --> 01:25:37,708 Ами господарят ми? 1050 01:25:38,791 --> 01:25:40,790 Оттук нататък ще продължа сам. 1051 01:25:40,791 --> 01:25:45,666 - Не стъпвай там. - Няма да отидеш сама, момичето ми! 1052 01:25:46,625 --> 01:25:47,583 малката! 1053 01:27:15,750 --> 01:27:16,750 Господин Гогол! 1054 01:27:17,750 --> 01:27:18,791 Господин Гогол... 1055 01:27:21,791 --> 01:27:25,791 Лиза, обърни се отново в конника, 1056 01:27:26,625 --> 01:27:29,583 и използвай силата си срещу нея, иначе тя ще... 1057 01:27:29,750 --> 01:27:31,707 тя ще те убие. 1058 01:27:31,708 --> 01:27:35,583 Не за това се нуждая от силата си. 1059 01:28:01,791 --> 01:28:03,750 Прости ми за всичко. 1060 01:28:04,666 --> 01:28:04,791 обичам... 1061 01:28:17,666 --> 01:28:18,708 Спри, вещице! 1062 01:28:20,750 --> 01:28:22,750 Не пипайте пръста си на г-н Гогол. 1063 01:28:25,666 --> 01:28:27,707 Стой настрана от това. 1064 01:28:27,708 --> 01:28:28,791 Отидете да играете с куклите си. 1065 01:29:16,625 --> 01:29:18,790 Отлична работа, г-н Гогол. 1066 01:29:18,791 --> 01:29:19,790 браво 1067 01:29:19,791 --> 01:29:22,832 Не успях да хвана по-младата вещица, 1068 01:29:22,833 --> 01:29:25,749 така че ще трябва да се примиря за по-големия. 1069 01:29:25,750 --> 01:29:26,708 честито! 1070 01:29:30,750 --> 01:29:33,791 А, но г-н следовател, няма нужда от глупости сега. 1071 01:29:34,625 --> 01:29:38,583 Остана ми един куршум и никакво желание да го хабя за вас. 1072 01:29:38,791 --> 01:29:42,666 овладейте се, Г-н Гогол, и слушайте. 1073 01:29:43,666 --> 01:29:45,666 Намирам те за много приятен човек. 1074 01:29:46,625 --> 01:29:50,791 Бих искал да ви препоръчам за членство в нашето тайно общество. 1075 01:29:51,625 --> 01:29:52,665 Помислете за това. 1076 01:29:52,666 --> 01:29:56,708 Бихте могли да се присъедините към редиците на най-много силни хора в държавата! 1077 01:29:57,833 --> 01:29:59,665 А вашите книги... 1078 01:29:59,666 --> 01:30:02,749 Между другото, сигурен съм ви очаква блестящо бъдеще. 1079 01:30:02,750 --> 01:30:05,707 И с наша помощ можете да станете 1080 01:30:05,708 --> 01:30:08,750 най-публикувания автор на нашето време. 1081 01:30:09,791 --> 01:30:12,583 Пушкин просто ще умре от завист! 1082 01:30:12,833 --> 01:30:14,707 Решете се! 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,750 Аз... не искам да имам нещо общо 1084 01:30:18,708 --> 01:30:20,666 с някой като теб. 1085 01:30:21,833 --> 01:30:24,583 Е, по-скоро това очаквах. 1086 01:30:24,791 --> 01:30:28,707 глупост е присъща характеристика на младостта. 1087 01:30:28,708 --> 01:30:29,749 Така че давай! 1088 01:30:29,750 --> 01:30:33,749 Продължавай да живееш тъжното си съществуване. 1089 01:30:33,750 --> 01:30:38,750 Избягай с всичките си странности, вашите страхове и мечти, 1090 01:30:38,791 --> 01:30:40,625 нека се разделим в добри отношения. 1091 01:30:40,833 --> 01:30:42,791 Но един съвет. 1092 01:30:45,750 --> 01:30:48,583 От един приятел на друг, г-н Гогол. 1093 01:30:49,833 --> 01:30:53,750 Дай Боже да не го правиш 1094 01:30:54,666 --> 01:30:55,750 някога ми се изпречи на пътя. 1095 01:31:06,666 --> 01:31:08,790 Е, сър, хвалете Господа вие, ангели. 1096 01:31:08,791 --> 01:31:09,791 Вече всичко свърши. 1097 01:31:11,750 --> 01:31:13,708 Може ли да се върнем до Санкт Петербург? 1098 01:31:27,708 --> 01:31:30,625 Татко, можеш ли да ме накараш нова кукла? 1099 01:31:53,750 --> 01:31:54,832 Господа, 1100 01:31:54,833 --> 01:31:57,832 това разследване и събитията тук 1101 01:31:57,833 --> 01:31:59,749 са строго поверителни. 1102 01:31:59,750 --> 01:32:02,625 Вие сте всички сега пазители на държавна тайна. 1103 01:32:02,833 --> 01:32:05,750 Само си представете последствията от разкриването му. 1104 01:32:07,625 --> 01:32:07,791 добре... 1105 01:32:08,750 --> 01:32:10,749 мъртвите да не бъдат забравени, 1106 01:32:10,750 --> 01:32:13,790 и май ранените оздравявай бързо. 1107 01:32:13,791 --> 01:32:14,750 г-н Гогол, 1108 01:32:15,666 --> 01:32:17,832 Предполагам, че ще запомните тези... 1109 01:32:17,833 --> 01:32:21,625 любопитни вечери във ферма близо до Диканка за известно време още. 1110 01:32:21,833 --> 01:32:23,708 Ще се видим в Санкт Петербург! 1111 01:33:19,750 --> 01:33:20,832 А. БИНХ 1788 - 1829 г 1112 01:33:20,833 --> 01:33:24,666 Г-н Бинх беше почтен човек. 1113 01:33:27,708 --> 01:33:29,666 За съжаление понятието чест 1114 01:33:31,708 --> 01:33:33,583 е доста изгубен напоследък. 1115 01:33:34,708 --> 01:33:39,708 Г-н Бинх винаги се е борил срещу злото във всичките му различни форми. 1116 01:33:40,791 --> 01:33:44,583 Той никога не правеше компромис с това. 1117 01:33:44,791 --> 01:33:49,791 Уважаемите хора идват и си отиват но злото остава непобедено. 1118 01:33:50,625 --> 01:33:53,708 То живее и расте. 1119 01:33:54,666 --> 01:33:56,583 Следователно всичко, което можем да направим 1120 01:33:57,666 --> 01:33:59,625 е просто надежда за Божия съд. 1121 01:34:01,708 --> 01:34:04,791 Той ще се отплати на всички хора според делата им. 1122 01:34:05,625 --> 01:34:07,666 Вярвам, че Той наистина ще го направи. 1123 01:34:10,708 --> 01:34:12,666 Защото какъв е смисълът да живееш... 1124 01:34:16,625 --> 01:34:17,708 ако нямате вяра? 1125 01:34:19,708 --> 01:34:20,750 Господин Гогол! 1126 01:34:23,750 --> 01:34:24,708 аз ще... 1127 01:34:25,708 --> 01:34:27,665 Никога няма да те забравя. 1128 01:34:27,666 --> 01:34:28,666 благодаря 1129 01:34:37,791 --> 01:34:40,708 Вакула, грижи се за Василина. 1130 01:34:45,791 --> 01:34:47,625 Бог да те благослови. 1131 01:34:54,708 --> 01:34:56,625 Ще отида да ти събера нещата. 1132 01:35:02,750 --> 01:35:04,750 Сбогом, г-н Гогол. 1133 01:35:05,666 --> 01:35:06,750 Защо сбогом? 1134 01:35:07,833 --> 01:35:11,625 Боже желание, ще се срещнем отново, доктор Бомгарт. 1135 01:35:11,791 --> 01:35:15,666 Напоследък доста се убедих че Бог не съществува. 1136 01:35:18,750 --> 01:35:22,750 Въпреки че понякога ми се иска да вярвам че той всъщност прави. 1137 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 това е за вас 1138 01:35:29,625 --> 01:35:31,625 За да ме запомниш с, от време на време. 1139 01:35:40,833 --> 01:35:45,708 САНКТ ПЕТЕРБУРГ 1140 01:37:34,750 --> 01:37:37,625 Сър, виждайки ви такъв убива ме. 1141 01:37:38,625 --> 01:37:40,665 Това са две седмици пиене. 1142 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Не можа ли да отидеш на бал, имаше малко храна? 1143 01:37:43,708 --> 01:37:45,625 Няма ли да направиш нещо най-сетне? 1144 01:37:46,666 --> 01:37:47,750 Остави ме на мира, Яким. 1145 01:37:49,750 --> 01:37:52,665 Нека поне малко да изясня. 1146 01:37:52,666 --> 01:37:53,791 Яким, просто си тръгни. 1147 01:37:57,666 --> 01:37:58,666 моля 1148 01:37:59,833 --> 01:38:02,750 О, сър... трябва да се грижиш за себе си. 1149 01:39:25,666 --> 01:39:29,791 ВЕЧЕРИ ВЪВ ЧИФАЛКА ДО ДИКАНКА Разкази 1150 01:39:31,791 --> 01:39:35,708 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 1151 01:40:20,750 --> 01:40:21,750 благодаря 1152 01:40:26,750 --> 01:40:29,583 Мога ли да имам няколко думи от автора? 1153 01:40:29,833 --> 01:40:30,750 разбира се 1154 01:40:35,708 --> 01:40:36,708 на кого? 1155 01:40:46,791 --> 01:40:48,791 Пушкин, ти ли си? 1156 01:40:49,708 --> 01:40:51,750 Разбира се! Кой друг? Кучко ти! 1157 01:40:53,708 --> 01:40:54,666 Михаил! 1158 01:40:56,625 --> 01:40:59,707 Позволете ми да ви представя моя приятел и спътник по оръжие, 1159 01:40:59,708 --> 01:41:01,625 Михаил Лермонтов. 1160 01:41:03,708 --> 01:41:04,666 здравей 1161 01:41:05,708 --> 01:41:08,625 Млад и многообещаващ поет. 1162 01:41:08,833 --> 01:41:10,832 - Здравей... - Г-н Гогол, 1163 01:41:10,833 --> 01:41:13,707 Прочетох книгата ви не много отдавна. 1164 01:41:13,708 --> 01:41:17,750 Беше толкова невероятно, че все още го имам не ми възвърна напълно сетивата. 1165 01:41:18,666 --> 01:41:20,666 Но аз съм тук по друг въпрос. 1166 01:41:22,708 --> 01:41:26,750 Има ли името г-н Гуро означава ли нещо за теб? 1167 01:41:28,666 --> 01:41:29,625 да... 1168 01:41:30,666 --> 01:41:34,749 Може би знаете нещо на тайното общество на граф Бенкендорф, 1169 01:41:34,750 --> 01:41:35,791 и неговите приятели? 1170 01:41:36,833 --> 01:41:38,625 За съжаление правя... 1171 01:41:39,666 --> 01:41:41,708 Нашето братство се бори срещу него. 1172 01:41:42,666 --> 01:41:44,583 Бихте ли искали да се присъедините към нас? 1173 01:41:45,708 --> 01:41:46,666 Братство? 1174 01:41:47,750 --> 01:41:49,790 Ще го обясня на вечеря, 1175 01:41:49,791 --> 01:41:51,708 и кутия Veuve Clicquot. 1176 01:41:52,750 --> 01:41:55,750 Да отидем да хапнем, г-н Гогол. Абсолютно съм алчен.